1
00:00:17,183 --> 00:00:19,728
بارك
جيليستون

2
00:00:19,811 --> 00:00:21,354
جيليستون بارك.

3
00:00:21,438 --> 00:00:22,564
منزل يوغي بير

4
00:00:22,647 --> 00:00:26,818
من أقدم المواقع الطبيعية
وأجمل في الأمة.

5
00:00:26,901 --> 00:00:30,739
لسنوات، عائلات
لقد جاءوا من المدينة الصاخبة.

6
00:00:30,822 --> 00:00:34,075
حريصة على التمتع
التخييم، صيد السمك...

7
00:00:34,159 --> 00:00:39,706
... وبالطبع لمراقبة الحياة
البرية من الحديقة.

8
00:00:48,089 --> 00:00:52,177
بو بو، أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي للذهاب
لتقديمها أمام سلة النزهة تلك.

9
00:00:53,928 --> 00:00:56,765
هل أخبرك شيئاً يا يوغي؟
يمكننا الصيد لتناول الطعام.

10
00:00:56,848 --> 00:00:58,183
الحيوانات الأخرى تفعل ذلك.

11
00:00:59,142 --> 00:01:03,021
بو بو، سلة نزهة
لديها كل ما يحتاجه الدب.

12
00:01:03,104 --> 00:01:07,442
وأنا لا أتحدث فقط عن الحلوى.
والسندويشات. لا.

13
00:01:07,525 --> 00:01:10,779
تحتوي سلة النزهة على
أكثر من ذلك بكثير.

14
00:01:10,862 --> 00:01:14,407
يحتوي على أحلام

15
00:01:15,658 --> 00:01:17,076
ماذا نرى؟

16
00:01:17,160 --> 00:01:18,745
لا أعرف.

17
00:01:18,828 --> 00:01:19,954
ربطني.

18
00:01:20,038 --> 00:01:22,040
هل أنت متأكد من أنها ستنجح يا يوغي؟

19
00:01:22,123 --> 00:01:24,959
كما تعلم، بو بو، أنا أكثر ذكاءً
من الدببة الشائعة.

20
00:01:36,471 --> 00:01:37,472
جيد جدًا!

21
00:02:00,870 --> 00:02:02,872
الدب يوغي

22
00:02:11,256 --> 00:02:12,215
أنقذ سميث!

23
00:02:12,882 --> 00:02:15,677
اعذرني. هناك 4-23
في وادي ريدوود، يا سيدي.

24
00:02:15,760 --> 00:02:17,554
-ماذا؟
-شغب الدب.

25
00:02:17,637 --> 00:02:19,806
-أعتقد أن الشخص المسؤول هو...
-أنا أعرف بالفعل من هو.

26
00:02:20,598 --> 00:02:22,642
لماذا لم تقل تحمل الشغب؟

27
00:02:22,725 --> 00:02:24,018
حسنا...

28
00:02:25,687 --> 00:02:27,105
يبدو أفضل.

29
00:02:27,188 --> 00:02:29,858
نحن حراس يا سيدي.
أنت تعرف بالفعل:

30
00:02:30,525 --> 00:02:33,319
"يجب علينا أن نحمي ونحافظ."

31
00:02:33,403 --> 00:02:35,029
هل ابتكرت هذا الشعار؟

32
00:02:35,113 --> 00:02:36,406
هذا هو الحال. هل أحببت ذلك؟

33
00:02:37,073 --> 00:02:42,287
أنقذ جونز، افهم أن كونك أ
الحارس لا يقتصر فقط على اختلاق الشعارات.

34
00:02:42,370 --> 00:02:43,997
هو التأكد من أن الحديقة آمنة.

35
00:02:44,080 --> 00:02:47,584
هذا هو الشيء المجيد.
حماية كل هذا.

36
00:02:47,667 --> 00:02:51,671
نعم أنا أعلم. علاوة على ذلك، الشعار
وهو في مرحلة الاختبار.

37
00:02:51,754 --> 00:02:54,591
ليس الأمر أنني أمرت
قمصان مع الشعار.

38
00:02:54,674 --> 00:02:56,384
قمصان
حماية والحفاظ

39
00:02:56,467 --> 00:02:58,803
لا، بالطبع لا. جيد جدًا.
سأذهب إلى 4-23.

40
00:03:00,096 --> 00:03:02,015
نعم فهمت يا سيدي.

41
00:03:02,098 --> 00:03:04,851
سأذهب في أرماديلو
للقيام بجولاتي.

42
00:03:04,934 --> 00:03:08,688
جونز، واستخدام أرماديلو
إنها للحارس الرئيسي

43
00:03:08,771 --> 00:03:11,608
قد تحتاجها للحضور
حالة طوارئ.

44
00:03:11,691 --> 00:03:13,902
لماذا لا تنتهي
لتنظيم الخرائط؟

45
00:03:14,652 --> 00:03:17,071
نعم بالطبع. نعم.

46
00:03:17,989 --> 00:03:22,243
نعم، هذا ما يفعله رؤساء المستقبل،
فرز الخرائط.

47
00:03:22,327 --> 00:03:23,661
كم هو جيد، كم هو جيد، كم هو جيد.

48
00:03:23,745 --> 00:03:26,915
أيام المعاناة من الضربات
لقد انتهوا من تناول وجبة واحدة، يا بوو.

49
00:03:26,998 --> 00:03:30,877
من الآن فصاعدا، سلال النزهة هي
لتسقط مباشرة في أذرعنا.

50
00:03:30,960 --> 00:03:32,128
كوتين.

51
00:03:32,211 --> 00:03:34,464
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك.

52
00:03:34,547 --> 00:03:36,633
جيد جدًا. انها جاهزة بالفعل. صخرة.

53
00:03:37,342 --> 00:03:39,344
أنا قادم يا يوغي.

54
00:03:40,261 --> 00:03:41,846
تم تفعيل المستشعر.

55
00:03:41,930 --> 00:03:43,640
سلة في الموقف.

56
00:03:43,723 --> 00:03:45,475
يبدأ الربيع باللف..

57
00:03:45,558 --> 00:03:47,936
...سقط الرجل المحرر. و...

58
00:03:50,480 --> 00:03:51,606
على الهدف!

59
00:03:52,190 --> 00:03:54,108
أنا ذكي جدًا وهذا مؤلم.

60
00:03:54,192 --> 00:03:56,402
أنت واقف على مكواة اللحام.

61
00:03:56,486 --> 00:03:57,612
هل كان ذلك؟

62
00:03:58,363 --> 00:04:00,782
حرق، حرق، حرق.

63
00:04:02,367 --> 00:04:03,534
هناك الصخرة.

64
00:04:03,993 --> 00:04:07,997
الآن علينا فقط أن ننتظر السلة
النزهة تقع هنا بين أذرعنا.

65
00:04:08,081 --> 00:04:11,501
هل أنت متأكد أنك ستفعل هذا يا يوغي؟
ويبدو أن الكثيرين منزعجون من ذلك...

66
00:04:11,584 --> 00:04:14,128
العبقري لا يتساءل أبدا
غرائزك، بو بو.

67
00:04:14,212 --> 00:04:15,880
أن يكون لدي عقل مثل عقلي...

68
00:04:15,964 --> 00:04:19,008
...لا داعي للشك
أو يمكنك منع تفكيرك.

69
00:04:19,926 --> 00:04:21,970
كم هو جيد، كم هو جيد، كم هو جيد.

70
00:04:22,053 --> 00:04:23,888
ظهر العملاء الأوائل.

71
00:04:23,972 --> 00:04:26,933
وأحضروا كعكة!

72
00:04:27,392 --> 00:04:29,435
وأتساءل ما هو عليه.

73
00:04:29,519 --> 00:04:31,270
يوغي، هل أنت هناك؟

74
00:04:31,354 --> 00:04:32,647
الحراجي.

75
00:04:33,314 --> 00:04:36,776
تخلص من الصخرة. تدمير الأدلة.
لم أكن هنا.

76
00:04:36,859 --> 00:04:37,944
انظر...

77
00:04:38,653 --> 00:04:40,989
كيف حالك سيد رينجر؟

78
00:04:42,365 --> 00:04:43,783
هل انطلقت...؟

79
00:04:45,076 --> 00:04:47,537
أنت...؟ انسى ذلك.

80
00:04:47,620 --> 00:04:51,207
أبلغوا عن دب
مقاطعة نزهة عائلية.

81
00:04:51,290 --> 00:04:54,544
نعم؟ وتريد تكليفنا
نوع من البحث؟

82
00:04:55,086 --> 00:04:56,504
لا، أعتقد أنه كان أنت.

83
00:04:56,587 --> 00:04:59,966
الذي - التي؟ كيف يمكنك التوصل إلى ذلك؟
هل لديك حمى؟

84
00:05:00,049 --> 00:05:02,010
سأضع شفتي على جبهته.

85
00:05:02,802 --> 00:05:07,181
يا! لا شيء لوضعه
شفتيك على جبهتي.

86
00:05:07,265 --> 00:05:10,351
مهلا، هذا أفضل من الطريق
كيف يأخذونها مني.

87
00:05:11,644 --> 00:05:14,522
لا، استمع، يوغي.
لقد تحدثنا عن ذلك مرات عديدة.

88
00:05:14,605 --> 00:05:18,317
يجب على الدببة تجنب الناس،
لا تأخذ طعامهم.

89
00:05:18,401 --> 00:05:21,946
أنا موافق. لهذا السبب بلدي
أنا وصديقي "بو بو" لن نفكر أبداً...

90
00:05:22,030 --> 00:05:24,574
...في مقاطعة نزهة عائلية.

91
00:05:29,829 --> 00:05:31,414
لقد انحرف.

92
00:05:34,751 --> 00:05:37,336
أراك لاحقا، السيد الحارس.

93
00:05:37,420 --> 00:05:39,338
وسوف نبقي أعيننا مفتوحة.

94
00:05:40,089 --> 00:05:42,050
أتمنى أنك لم تلاحظ الكعكة.

95
00:05:43,217 --> 00:05:45,720
الحرس... جونز إلى سميث.
لديك زائر...انتهى.

96
00:05:45,803 --> 00:05:47,764
لم أفهم شيئًا يا جونز.

97
00:05:47,847 --> 00:05:50,892
-أنا آسف. سيدة تبحث عنه.
-دعه يدخل.

98
00:05:50,975 --> 00:05:53,770
-حسنا، أنا ذاهب إلى أرماديلو.
-أو لحفظ المزيد...

99
00:05:53,853 --> 00:05:55,313
- خرائط؟
-خرائط.

100
00:05:56,814 --> 00:05:59,275
-الحارس سميث؟
-نعم.

101
00:05:59,776 --> 00:06:02,779
-كيف حالك؟ أنا راشيل جونسون.
-مرحبًا.

102
00:06:02,862 --> 00:06:06,074
أريد الإذن بذلك
تصوير فيلم وثائقي هنا.

103
00:06:06,157 --> 00:06:08,951
واضح. يمكنني المساعدة في ذلك.
أستطيع مساعدتك.

104
00:06:09,035 --> 00:06:11,788
آسف، عملي لا...
عقلي لا يعمل اليوم.

105
00:06:11,871 --> 00:06:14,332
ربما استنشقت عشبة الشيطان.

106
00:06:14,415 --> 00:06:17,752
الداتورة سترامونيوم.
يقال أنه يسبب الهذيان...

107
00:06:17,835 --> 00:06:20,046
-...تشنجات وغثيان.
-تشنجات وغثيان.

108
00:06:20,129 --> 00:06:22,340
قرأ دليل الحياة البرية.

109
00:06:23,216 --> 00:06:27,261
نعم، أحب تسليط الضوء على كل شيء
النباتات والحيوانات التي أراها.

110
00:06:27,345 --> 00:06:30,056
أفعل... أفعل نفس الشيء.

111
00:06:30,139 --> 00:06:31,974
نعم.

112
00:06:34,268 --> 00:06:36,896
أنقذ سميث. في خدمتكم.

113
00:06:36,979 --> 00:06:39,107
هل تريد التصوير
فيلم وثائقي عن جيليستون؟

114
00:06:39,190 --> 00:06:41,150
نعم. لقد أرسلت له رسالة
منذ حوالي شهر.

115
00:06:42,527 --> 00:06:44,612
- على قطعة من الخشب.
-هل كان لك؟

116
00:06:44,695 --> 00:06:47,240
نعم. أعتذر عن ذلك.

117
00:06:47,323 --> 00:06:51,410
كنت في سومطرة، أعيش
بين إنسان الغاب في ذلك الوقت...

118
00:06:51,494 --> 00:06:54,997
...ويشعرون بالتوتر الشديد إذا رأوا شيئًا ما
من العالم الحديث.

119
00:06:55,081 --> 00:06:56,290
نعم؟ رائع.

120
00:06:57,291 --> 00:06:58,793
ولكن ماذا أستخدم بدلاً من الحبر؟

121
00:06:58,876 --> 00:07:00,128
أنبوب الطيور والوحل.

122
00:07:01,754 --> 00:07:03,840
عبقري. وماذا تريد أن تصور؟

123
00:07:03,923 --> 00:07:06,509
فكرتي هي أنه من الأنواع المحلية.

124
00:07:06,592 --> 00:07:09,345
هذا يلتقط حقا
جمال هذه الحديقة.

125
00:07:09,428 --> 00:07:11,305
ممتاز. أي حيوان سيكون ذلك؟

126
00:07:11,389 --> 00:07:13,474
أعلم أن هناك دبًا بنيًا خاصًا هنا.

127
00:07:13,558 --> 00:07:14,892
- الدب الأشيب ؟
-نعم.

128
00:07:14,976 --> 00:07:16,644
واحد الذي يتحدث؟ إنها غير عادية.

129
00:07:16,727 --> 00:07:19,981
-أنا لا أعرف واحدا.
- اسمه يوغي . ربطة عنق وقبعة؟

130
00:07:20,064 --> 00:07:21,566
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه.

131
00:07:21,649 --> 00:07:24,944
أعتقد أنه في السقف،
يحاول سرقة غداءه.

132
00:07:27,321 --> 00:07:28,656
رائحتها مثل الزبدة والجيلي.

133
00:07:32,493 --> 00:07:34,120
أنا انتهيت.

134
00:07:37,540 --> 00:07:38,875
بالطبع، هذا يوغي.

135
00:07:41,586 --> 00:07:45,673
الإفلاس؟ لا، لا، لا.
إنها مدينة. المدن لا تفلس.

136
00:07:45,756 --> 00:07:47,425
هذا الشخص أفلس يا سيدي.

137
00:07:47,508 --> 00:07:49,594
سيتعين علينا أن نخرج
الأموال من مكان ما.

138
00:07:49,677 --> 00:07:51,179
أنا أترشح لمنصب الحاكم.

139
00:07:51,262 --> 00:07:53,723
كيف سأفعل ذلك؟
إذا أفلست مدينتي؟

140
00:07:53,806 --> 00:07:56,475
هذا صحيح، نعم. شكرًا لك.

141
00:07:56,559 --> 00:07:58,477
فاتورتك، سيدي العمدة.

142
00:08:00,354 --> 00:08:02,190
أعتقد أنني سأتظاهر بأنني لم أرى ذلك.

143
00:08:02,273 --> 00:08:04,859
اشحنه إلى المدينة، حسنًا؟
شكرًا لك.

144
00:08:05,359 --> 00:08:07,278
وكيف أفلسنا؟

145
00:08:07,361 --> 00:08:08,905
أعتقد أننا ننفق الكثير.

146
00:08:09,947 --> 00:08:11,657
هل لدينا شيء لنبيعه؟

147
00:08:11,741 --> 00:08:14,702
لقد باع بالفعل ملعب الجولف
الى بناة الوحدات السكنية.

148
00:08:14,785 --> 00:08:17,788
اثنان من محطات الإطفاء الثلاثة
الى شركة الزبادي...

149
00:08:17,872 --> 00:08:20,208
...وأردت أن أبيع المكتبة،
لكنها احترقت.

150
00:08:20,291 --> 00:08:23,711
نعم. كان من المقرر أن يكون أحد تلك الأماكن
اصنع الدونات الخاصة بك.

151
00:08:23,794 --> 00:08:24,962
-لا.
-نعم.

152
00:08:25,046 --> 00:08:27,632
-خيالك هو الحد.
-إنهم لا يصدقون.

153
00:08:28,549 --> 00:08:30,176
عليك أن تفكر في شيء الآن.

154
00:08:30,259 --> 00:08:34,430
إذا لم يكن لدينا ما نبيعه، يمكننا ذلك
الاستفادة من شيء لا يباع.

155
00:08:34,514 --> 00:08:36,265
أنا لا أفهم ما تقوله.

156
00:08:36,349 --> 00:08:39,852
كيفية بيع تصاريح تعبئة الزجاجات
المياه في بحيرة بيوكلير.

157
00:08:39,936 --> 00:08:41,354
-لقد جمعنا ثروة.
-نعم.

158
00:08:41,437 --> 00:08:44,232
وحوض بيوكلير
إنه مكان جميل لرمي المراتب.

159
00:08:44,315 --> 00:08:45,650
نعم.

160
00:08:45,733 --> 00:08:49,862
على الرغم من أن الحقيقة هي أننا لم يعد لدينا
المزيد من الموارد لاستغلالها.

161
00:08:50,488 --> 00:08:52,323
أو ربما نعم.

162
00:08:53,115 --> 00:08:54,408
جيليستون.

163
00:08:54,492 --> 00:08:58,412
إعادة تصنيف جيليستون كأرض
الزراعية، وسوف نبيع حقوق قطع الأشجار.

164
00:08:58,496 --> 00:08:59,580
ينظر.

165
00:08:59,664 --> 00:09:02,833
هذه الشركة تقدم لنا
آلاف الدولارات...

166
00:09:02,917 --> 00:09:05,461
...إذا سمحت لك بالقطع
تلك الأشجار السخيفة

167
00:09:05,544 --> 00:09:10,967
هكذا نوازن الميزانية. وسوف أعطيك
لكل مواطن دفع شيك جيد.

168
00:09:13,010 --> 00:09:16,806
وهل لديك أي فكرة عن عدد الأصوات
هل سأفوز؟

169
00:09:16,889 --> 00:09:20,434
-يكفي أن يكون حاكما؟
-تماما.

170
00:09:21,102 --> 00:09:23,854
أنت بخير، يوغي.
زوج من المطبات والخدوش.

171
00:09:23,938 --> 00:09:27,567
أنا لا أعرف، السيد الحرس.
أنا متأكد من أن العمود الفقري الخاص بي متصدع.

172
00:09:27,650 --> 00:09:30,278
لا، لم تتمكن من الوقوف.

173
00:09:31,696 --> 00:09:33,155
ولم تستطع أن تأكل.

174
00:09:33,656 --> 00:09:34,615
أنا بخير!

175
00:09:36,325 --> 00:09:39,412
يوغي، بو بو، أريد أن أقدم لكم
إلى راشيل جونسون...

176
00:09:39,495 --> 00:09:41,956
...ماذا سيأتي ليفعل؟
فيلم وثائقي مثير للاهتمام.

177
00:09:45,710 --> 00:09:47,253
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

178
00:09:47,336 --> 00:09:49,422
قلت مرحبا لهم.

179
00:09:49,505 --> 00:09:52,133
لقد عشت في منطقة الدب الأشيب.
لمدة ستة أشهر.

180
00:09:52,216 --> 00:09:54,176
الدب الوحيد الذي معه
لقد عشت هو بو بو.

181
00:09:54,260 --> 00:09:57,471
ويبدو الأمر هكذا فقط عندما
أكل الفاصوليا المقلية.

182
00:09:57,555 --> 00:10:00,141
الفاصوليا ثقيلة علي.

183
00:10:00,224 --> 00:10:03,269
وبالنسبة لمثل هذا الدب الصغير،
انها رائحة كريهة جدا.

184
00:10:03,352 --> 00:10:07,606
هناك بعض ثعالب الماء الرائعة
أن أتمكن من تصويره.

185
00:10:07,690 --> 00:10:13,446
-إذا كنت تريد، سأضع قبعة وربطة عنق على أحدكم.
-لا، أنا حقا أريد أن يكون هذين.

186
00:10:13,529 --> 00:10:15,823
هل تمانع لو قبضت عليك؟

187
00:10:18,993 --> 00:10:21,746
يوغي، هو أن يلتقطنا بالكاميرا الخاصة بك.

188
00:10:21,829 --> 00:10:24,040
نعم. أقصد الكاميرا.

189
00:10:25,499 --> 00:10:26,792
كنت أعرف.

190
00:10:26,876 --> 00:10:28,961
لكنها ليست مجرد أي كاميرا.

191
00:10:30,421 --> 00:10:33,174
هذا لن يفعل
تجعلني أبدو سمينة، أليس كذلك؟

192
00:10:33,257 --> 00:10:35,343
لا، سوف تبدو وسيمًا جدًا.

193
00:10:35,426 --> 00:10:38,804
حسنًا، لم يتبق سوى بضعة تعديلات إضافية.

194
00:10:38,888 --> 00:10:43,100
يرجى المعذرة القوس المربوط مسبقًا.
صباحي مزدحم للغاية.

195
00:10:43,184 --> 00:10:47,980
لا بأس، بو بو. هذا سيكون كل شيء
منظور وثائقي جديد.

196
00:10:48,064 --> 00:10:52,985
سوف تلتقط كاميرا Boo Boo
الجانب البري بكل مجده الطبيعي.

197
00:10:53,069 --> 00:10:54,695
ودون أن يكون هناك بشر.

198
00:10:54,779 --> 00:10:56,655
هذه شقتي.

199
00:11:00,284 --> 00:11:02,745
كما تعلمون، هذا لأنني أعيش وحدي.

200
00:11:02,828 --> 00:11:05,122
انها ليست الكثير من النساء
لم يريدوا الدخول...

201
00:11:05,206 --> 00:11:07,041
...الأمر فقط أنني لا أستطيع العثور على واحد، ذلك...

202
00:11:07,124 --> 00:11:10,294
-هل تريد ذلك؟
-نعم. الذي - التي؟ لا لا ماذا...

203
00:11:10,378 --> 00:11:11,545
الرد على مكالماتك؟

204
00:11:11,629 --> 00:11:13,089
لا تساعدني بعد الآن.

205
00:11:13,172 --> 00:11:16,133
سيدي، من الواضح أنك تحب السيدة.

206
00:11:16,217 --> 00:11:18,469
لكن طقوس الخطوبة خذلته.

207
00:11:18,552 --> 00:11:22,681
ما تحتاجه هو متابعتها
لمدة يومين الهدر في كل ساعة.

208
00:11:22,765 --> 00:11:24,642
والقتال مع الذكور الآخرين الذين يرونها.

209
00:11:24,725 --> 00:11:28,145
ومن ثم التبول عليه بالطبع
لتحديد أراضيهم.

210
00:11:28,229 --> 00:11:29,438
إنه يعمل دائمًا.

211
00:11:29,522 --> 00:11:31,190
لدي كل شيء تحت السيطرة، يوغي.

212
00:11:31,273 --> 00:11:34,276
-بوو بو، أنت جاهز.
- ديلوكس.

213
00:11:34,360 --> 00:11:38,906
يوغي بير. الدب البني الذي عادة
يعيشون في أمريكا الشمالية وألاسكا.

214
00:11:38,989 --> 00:11:44,078
ويصل وزنه إلى 800 كيلوغرام، بالإضافة إلى ذلك
إنه الحيوان الوطني لفنلندا.

215
00:11:44,161 --> 00:11:46,038
بو بو، لا أعتقد أن لديك
ليروي

216
00:11:46,122 --> 00:11:48,541
لكني أحببت الطريقة التي فعلت بها ذلك، يا بوو.

217
00:11:48,624 --> 00:11:50,501
-لقد أسرتني.
-أوه حقًا؟

218
00:11:50,584 --> 00:11:54,505
نعم. الآن حاول أن تبرز أفضل ما عندي
أنجل، هل تعرف ما أتحدث عنه؟

219
00:11:54,588 --> 00:11:58,926
سلال النزهة جيدة ل
الحنك، لكنها سوف تعطي إلى الوركين.

220
00:12:02,513 --> 00:12:04,098
بارك
جيليستون

221
00:12:08,894 --> 00:12:10,438
أوه لا.

222
00:12:11,355 --> 00:12:14,859
أنقذ سميث! أنقذ سميث.
العمدة قادم.

223
00:12:15,276 --> 00:12:16,527
ما الذي تفعله هنا؟

224
00:12:16,610 --> 00:12:19,738
لماذا لم تخبرنا من قبل؟
لا بد لي من تأمين المنطقة.

225
00:12:19,822 --> 00:12:22,575
انتبه، أغلق الحديقة.
أكرر، أغلق الحديقة.

226
00:12:22,658 --> 00:12:25,911
جونز، أنت تعلم أننا الوحيدون، أليس كذلك؟

227
00:12:25,995 --> 00:12:27,037
نعم.

228
00:12:27,705 --> 00:12:30,624
-الحارس سميث، علينا أن نتحدث.
-كان قادرا على الاتصال.

229
00:12:30,708 --> 00:12:33,043
نعم. لكنها لفتة طيبة.

230
00:12:33,127 --> 00:12:35,337
أحاول التقرب من الجمهور.

231
00:12:35,421 --> 00:12:37,506
على أية حال، سأغلق هذه الحديقة أمامك.

232
00:12:38,966 --> 00:12:40,968
-مستعد.
-الذي - التي؟

233
00:12:41,427 --> 00:12:44,305
نعم. تكاليف الغابة
إلى المدينة أكثر من اللازم.

234
00:12:44,388 --> 00:12:47,766
لم تقم شركة جيليستون بتغطية النفقات
التشغيلية خلال عشر سنوات.

235
00:12:47,850 --> 00:12:50,895
من الصعب المنافسة
مع المتنزهات...

236
00:12:50,978 --> 00:12:54,607
هل أنت جاد؟
لم تقم بزيارة لينكولن لوج لاند؟

237
00:12:54,690 --> 00:12:59,528
إنها جميلة، لديهم أفعوانية
مصنوعة بالكامل من جذوع الأشجار.

238
00:12:59,612 --> 00:13:02,865
إنه مثل عصر الرواد،
إنه أمر لا يصدق هناك.

239
00:13:02,948 --> 00:13:07,870
سيدي، جيليستون مميز، هل تفهم؟
يبلغ عمر هذا الموقع مائة عام هذا العام.

240
00:13:07,953 --> 00:13:10,748
هذا مهم.
لن أسمح لهم بإغلاقه.

241
00:13:11,290 --> 00:13:14,001
حسنا، في الواقع ليس لديك خيار.

242
00:13:14,460 --> 00:13:16,629
هل قرأت قانون البلدية؟

243
00:13:16,712 --> 00:13:19,048
الفصل السادس. المادة 73.

244
00:13:19,131 --> 00:13:21,926
"جميع ممتلكات البلدية
التي لا تدر الأموال..

245
00:13:22,009 --> 00:13:23,719
...لتغطية نفقات التشغيل...

246
00:13:23,802 --> 00:13:25,971
...سيتم إعادة تصنيفها لاستخدامات أخرى."

247
00:13:26,055 --> 00:13:30,142
وبما أن جيليستون تخسر المال كل عام،
لا بد لي من إغلاقه.

248
00:13:32,770 --> 00:13:34,855
أنا آسف؟

249
00:13:36,857 --> 00:13:38,317
-أعتقد أنه لم يكن سيئا.
-نعم.

250
00:13:39,360 --> 00:13:40,945
السيد العمدة، انتظر.

251
00:13:41,028 --> 00:13:44,740
هل لا نغطي النفقات؟ سوف نقوم بالإبلاغ
أرباح الربع القادم.

252
00:13:44,823 --> 00:13:46,575
نعم، ذلك خلال أسبوع.

253
00:13:46,659 --> 00:13:49,537
استيقظ يا سميث.
يجب أن يكون لديك 20 ألف دولار من الديون.

254
00:13:49,620 --> 00:13:52,957
أملاً. نعم. هناك 30,562.

255
00:13:56,252 --> 00:13:59,296
ربما بضع مئات اضافية
لإصلاح ذلك.

256
00:13:59,922 --> 00:14:02,341
أعتقد أن الوقت قد حان للاعتراف.

257
00:14:02,424 --> 00:14:04,718
-لقد تظاهرت فقط بإصلاحه.
-شكرًا لك جونز.

258
00:14:04,802 --> 00:14:07,137
أعتقد أنك في ورطة خطيرة، سميث.

259
00:14:07,221 --> 00:14:11,392
ربما نعم. إنها واحدة من آخر الحدائق حيث
تتعايش العائلات مع الطبيعة.

260
00:14:11,475 --> 00:14:12,601
العالم يحتاج إليها.

261
00:14:12,685 --> 00:14:14,645
حسنًا، أنا لا أعمل كعمدة للعالم.

262
00:14:14,728 --> 00:14:16,939
فقط من هذه المدينة.

263
00:14:17,022 --> 00:14:19,275
وهذه المدينة تتطلب إعادة تصنيف المكان.

264
00:14:19,358 --> 00:14:20,943
أنا آسف.

265
00:14:21,026 --> 00:14:22,778
أشعر بالفزع حيال هذا.

266
00:14:22,861 --> 00:14:24,655
على الرغم من أنني أبدو مشعًا.

267
00:14:24,738 --> 00:14:27,241
هذه بدلة جديدة.

268
00:14:27,992 --> 00:14:30,578
جيد جداً.

269
00:14:30,661 --> 00:14:33,789
ربما لم نغطي الميزانية اليوم
لكن هل تعرف ماذا؟

270
00:14:33,872 --> 00:14:37,543
-لا يزال هناك أسبوع متبقي.
-جيد جدًا. كما تريد. استخدمه.

271
00:14:37,626 --> 00:14:41,338
وسوف أدعمه في ذلك.
ما هي تكلفة الدخول للسيارة؟

272
00:14:41,422 --> 00:14:42,590
أربعة دولارات.

273
00:14:42,673 --> 00:14:45,050
أربعة دولارات، أليس كذلك؟
أربعة دولارات؟

274
00:14:45,134 --> 00:14:47,344
وهذا يجعل الفرق.
يا له من انطباع.

275
00:14:47,428 --> 00:14:51,307
أنا فقط يجب أن أعود هنا بعض الوقت، ماذا؟
عشرة آلاف مرة أكثر؟

276
00:14:52,141 --> 00:14:55,102
في اسبوع! هل لدي الوقت لذلك؟

277
00:14:55,185 --> 00:14:56,687
-مستحيل.
-كم هو فظيع.

278
00:15:01,734 --> 00:15:04,194
كهف الكهف الحلو

279
00:15:04,278 --> 00:15:05,654
هل أنت جائع؟

280
00:15:05,738 --> 00:15:07,698
واضح. أنا جائع دائما.

281
00:15:07,781 --> 00:15:09,742
سألت سلحفاتي الأليفة.

282
00:15:09,825 --> 00:15:10,951
ها أنت ذا.

283
00:15:11,035 --> 00:15:13,787
آمل ألا يكون لحم البقر متشنجًا.

284
00:15:18,334 --> 00:15:20,127
وماذا تعمل يا يوغي؟

285
00:15:20,210 --> 00:15:22,129
هذا مشروع عظيم، بو بو.

286
00:15:22,212 --> 00:15:23,881
إنها تحفتي الفنية.

287
00:15:23,964 --> 00:15:26,008
صائد السلة 2000.

288
00:15:26,091 --> 00:15:30,429
التكنولوجيا الأكثر تقدما للسرقة
السلال التي تم اختراعها.

289
00:15:31,513 --> 00:15:33,015
اصعد على متن الطائرة.

290
00:15:33,098 --> 00:15:34,933
هذه الطائرة الشراعية تقوم بالدوران...

291
00:15:35,017 --> 00:15:38,479
...ينزل ويرمي الأربطة
إلى الطيور المزعجة..

292
00:15:38,562 --> 00:15:40,272
...وحتى أنها تحتوي على وسادة هوائية.

293
00:15:41,857 --> 00:15:43,651
كان بها كيس هوائي.

294
00:15:43,734 --> 00:15:45,277
آسف، يوغي.

295
00:15:45,361 --> 00:15:49,448
لا تقلق. سوف نقوم بتخفيف الهبوط
مع كل السلال التي نسرقها.

296
00:15:49,531 --> 00:15:52,034
والآن ماذا عن مقعد الراكب؟

297
00:15:52,117 --> 00:15:55,079
كسول قليلا على ما أعتقد
هذا لم يتم تعديله بشكل جيد.

298
00:15:55,162 --> 00:15:56,705
لن تشعر به في الهواء.

299
00:15:56,789 --> 00:15:59,625
الاستعداد للمرور
سرعة الساندويتش، بوو بوو.

300
00:15:59,708 --> 00:16:02,878
دعونا نكسر حاجز النزهة.

301
00:16:02,961 --> 00:16:04,838
يوغي!

302
00:16:04,922 --> 00:16:07,508
لا أعتقد أنه يبدو سعيدًا جدًا.

303
00:16:07,591 --> 00:16:10,511
.لا تتحرك
سأضع الطائرة الشراعية في وضع التمويه.

304
00:16:10,594 --> 00:16:11,679
تمويه؟

305
00:16:12,846 --> 00:16:14,765
كيف ستتمكن من...؟

306
00:16:18,102 --> 00:16:19,978
السيد رينجر. مرحباً.

307
00:16:20,062 --> 00:16:23,148
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا غازيًا لذيذًا؟

308
00:16:24,775 --> 00:16:27,611
-تفضل.
-متى سرقت تلك الآلة؟

309
00:16:27,695 --> 00:16:32,908
أنا أقوم بإصلاحه يا سيدي. هذه الآلة تعطي
مشروبات غازية مجانية عندما يركلها الدب.

310
00:16:32,991 --> 00:16:35,994
مهلا، لقد أبلغوا عن بعض القضبان
من الصيد الضائع..

311
00:16:36,078 --> 00:16:39,039
...لذلك أعتقد أنني سوف أغتنم الفرصة
ليقول أنه كان أنت.

312
00:16:39,123 --> 00:16:42,000
قضبان الصيد؟ يا رب، أنا الدب.

313
00:16:42,084 --> 00:16:45,212
إذا أردت صيد السمك
سأستخدم فقط يدي...

314
00:16:45,879 --> 00:16:46,880
كفوفك، يوغي.

315
00:16:47,715 --> 00:16:51,009
ألن يكون ذلك غير صحي بعض الشيء؟

316
00:16:52,428 --> 00:16:53,804
وهكذا؟

317
00:16:53,887 --> 00:16:55,139
- وما هذا؟
-الشيء.

318
00:16:55,222 --> 00:16:57,224
-ما الأمر؟
-الشخص الذي يقف خلف تلك البطانية.

319
00:16:57,307 --> 00:17:00,686
-بطانية؟
-الجسم الذي خلفك.

320
00:17:00,769 --> 00:17:02,229
الذي - التي؟

321
00:17:02,312 --> 00:17:04,064
نحت.

322
00:17:04,148 --> 00:17:07,609
أنا نحت اليوم. المناظر الطبيعية، قبل كل شيء.

323
00:17:07,693 --> 00:17:09,111
وأين بو بو؟

324
00:17:09,194 --> 00:17:10,779
-في فرنسا.
-الذي - التي؟

325
00:17:10,863 --> 00:17:13,824
-هذا ليس قريبًا، أليس كذلك؟
-لا.

326
00:17:13,907 --> 00:17:15,909
إذن، فهو في الحمام.

327
00:17:15,993 --> 00:17:17,578
-آسف.
-انتظر!

328
00:17:19,913 --> 00:17:22,833
مهلا، هذا ليس الحمام.

329
00:17:23,834 --> 00:17:28,797
أنا لا أكذب عليك يا سيد الحرس.
الأمر لا يتعلق بسرقة سلال النزهة.

330
00:17:29,423 --> 00:17:32,009
مكتوب هنا: "Basket Catcher 2000"، يوغي.

331
00:17:33,218 --> 00:17:35,137
ويؤسفني أن أسميها ذلك.

332
00:17:35,220 --> 00:17:38,098
أعلم أنني أقول دائمًا:
"ابتعد عن المعسكر."

333
00:17:38,182 --> 00:17:40,768
هذا مختلف.
جيليستون في ورطة.

334
00:17:42,144 --> 00:17:45,147
إذا لم أجمع 30 ألف دولار
وفي غضون أسبوع، سوف يعيدون تصنيف المنطقة.

335
00:17:45,230 --> 00:17:47,524
إعادة التصنيف؟ وماذا يعني ذلك؟

336
00:17:47,608 --> 00:17:49,610
أن الحديقة لا تذهب
أن تكون حديقة مرة أخرى أبدا.

337
00:17:49,693 --> 00:17:51,987
سوف تستخدم المدينة هذه الأرض
لشيء آخر.

338
00:17:52,070 --> 00:17:54,865
وعلينا أن نفعل كل شيء
ما هو ضروري لإنقاذه.

339
00:17:54,948 --> 00:17:59,244
وهذا يعني أنه يجب عليك التوقف عن سرقة الطعام
حتى يغادر المعسكرون سعداء.

340
00:17:59,328 --> 00:18:00,871
لكن الجميع يغادرون سعداء.

341
00:18:00,954 --> 00:18:05,209
أتمنى أن يسرق يوغي بير طعامك
إنه خاص. يأتي الكثير من أجل ذلك.

342
00:18:05,292 --> 00:18:08,504
انها مثل اصطياد الكرة
في لعبة البيسبول.

343
00:18:08,587 --> 00:18:12,132
لا، إنه مثل التعرض للسرقة
طعامك في مباراة البيسبول.

344
00:18:12,216 --> 00:18:15,677
افهم يا يوغي. كم هو صعب
هل أنت دب عادي؟

345
00:18:15,761 --> 00:18:18,680
هل يمكنك أن تبحث عن طعامك،
أن تمشي على أرجلك الأربع..

346
00:18:18,764 --> 00:18:21,225
...قد تسبت قليلا أو كثيرا.

347
00:18:21,308 --> 00:18:23,769
إذا أرادت الطبيعة
بأنه كان دباً عادياً...

348
00:18:23,852 --> 00:18:26,730
…لن يكون لي طعم
حساسة جدا يا سيدي.

349
00:18:26,814 --> 00:18:29,399
لا أستطيع أن أساعد رأيي
كن ذكيا جدا.

350
00:18:29,483 --> 00:18:31,985
يوغي، عقلك يؤذي الحديقة.

351
00:18:32,069 --> 00:18:34,988
هناك تداعيات للسرقة
طعام الزوار.

352
00:18:35,322 --> 00:18:37,324
ليس في تجربتي يا سيدي.

353
00:18:43,789 --> 00:18:46,041
رغم أن الحقيقة...

354
00:18:48,544 --> 00:18:50,504
أيها الحارس سميث، هل يمكنني استعارة المدرع؟

355
00:18:50,587 --> 00:18:53,382
إنها حالة طارئة، هناك
مركبة بدون ملصقات تصريح.

356
00:18:53,465 --> 00:18:58,679
جونز، أنا أفضّل أن تركز
فقط في الحفاظ على الحديقة.

357
00:18:58,762 --> 00:19:01,807
اترك الأمر لي للتعامل مع الزوار حتى
أن لديك المزيد من الخبرة.

358
00:19:01,890 --> 00:19:05,561
أنا آسف يا سيدي.
إنه الصبي المستكشف بداخلي.

359
00:19:05,644 --> 00:19:08,188
أردت دائمًا أن أكون المسيطر، وأن أكون قائدًا.

360
00:19:08,605 --> 00:19:11,900
تكريم هذه الحزمة فاني
مليئة بالميداليات.

361
00:19:11,984 --> 00:19:14,736
هل تعرف تلك الحزمة فاني
إنها للإسعافات الأولية، أليس كذلك؟

362
00:19:14,820 --> 00:19:17,573
ميدالية للإسعافات الأولية
هذا يكفي يا سيدي.

363
00:19:17,656 --> 00:19:20,951
نعم، ولكن ربما كنت في حاجة إليها
أدوات لمساعدة الشخص.

364
00:19:21,034 --> 00:19:22,411
هل رأيت راشيل؟

365
00:19:22,494 --> 00:19:25,289
نعم. كان متوجها إلى جبل فيستا ليندا.

366
00:19:25,831 --> 00:19:28,542
لا يجب أن تذهب بعيدًا. في الحركة، أنا أقود.

367
00:19:31,003 --> 00:19:32,671
جونز.

368
00:19:44,057 --> 00:19:47,978
الجمال المبهر
من جيليستون بارك.

369
00:19:48,061 --> 00:19:53,901
مكان بري قديم
هذا الرجل لم يلمسه قط.

370
00:19:56,695 --> 00:19:57,779
أنقذ سميث.

371
00:20:00,616 --> 00:20:02,743
وتلك البدلة الأنيقة، ما الذي تتحدث عنه؟

372
00:20:03,160 --> 00:20:05,871
إنها المظلمة.
أستخدمه دائمًا في فترة ما بعد الظهر.

373
00:20:05,954 --> 00:20:09,041
في حالة...لا أعلم،...

374
00:20:09,124 --> 00:20:11,043
لا أعرف أبدًا ماذا أقول للفتيات.

375
00:20:11,126 --> 00:20:13,670
لماذا تعتقد أنني أعيش مع الحيوانات؟

376
00:20:13,754 --> 00:20:17,674
تحتاج فقط إلى خدش ظهورهم
ولديك صديق مدى الحياة.

377
00:20:17,758 --> 00:20:18,926
إذا فعلت ذلك مع البشر...

378
00:20:19,009 --> 00:20:23,055
...يصنفونك على أنك الفتاة الغريبة
الحافلة ولا أحد يريد الجلوس بجانبك.

379
00:20:25,557 --> 00:20:28,518
اسمع، أردت أن أعرف إذا كنت...
إذا كان لديك...

380
00:20:28,602 --> 00:20:32,272
لقد تأخر الوقت، و...
عليك...فقط إذا أردت...

381
00:20:32,356 --> 00:20:34,441
أعني، الأمر ليس كذلك...

382
00:20:34,524 --> 00:20:36,526
حسنا، لا تقلق. لا تقلق.

383
00:20:36,944 --> 00:20:38,445
هل تدعوني لتناول العشاء؟

384
00:20:38,528 --> 00:20:40,948
نعم. هذا كل شيء.

385
00:20:41,031 --> 00:20:43,367
-لقد فهمت ذلك، أليس كذلك؟
-نعم.

386
00:20:43,450 --> 00:20:47,204
نعم، قلت، حسنًا، لقد تأخر الوقت
وسوف آخذها إلى مكان جميل.

387
00:20:47,287 --> 00:20:50,374
- راقي جداً .
-أوه حقًا؟ أين هو؟

388
00:20:50,457 --> 00:20:51,959
أقرب مما تظن.

389
00:20:53,794 --> 00:20:56,672
كيف وجدت هذا المكان الجميل؟

390
00:20:56,755 --> 00:20:58,215
هذه شرفة فاخرة.

391
00:20:58,298 --> 00:21:01,969
ومباشرة من الفرن أقدم لكم...

392
00:21:03,428 --> 00:21:05,764
...البريد العشوائي الخاص.

393
00:21:08,308 --> 00:21:10,227
ربما بالغت في الجزء "المكرر".

394
00:21:10,310 --> 00:21:12,020
لا، أعتقد أنها تبدو لذيذة.

395
00:21:13,897 --> 00:21:14,982
باهِر.

396
00:21:15,941 --> 00:21:18,819
هذا مكان سلمي جداً.

397
00:21:18,902 --> 00:21:21,530
إنه خاص، أليس كذلك؟
بالإضافة إلى أنني نشأت هنا.

398
00:21:21,613 --> 00:21:24,032
كان والدي حارساً عندما كنت طفلاً..

399
00:21:24,116 --> 00:21:27,911
...وتحويل هذه الحديقة إلى الأفضل
الوجهة السياحية للدولة.

400
00:21:27,995 --> 00:21:31,289
لقد كانت حقًا حديقة للعائلات
وظهروا بالمئات..

401
00:21:31,373 --> 00:21:34,710
... سبحوا في البحيرة، وساروا
وكان لا يصدق.

402
00:21:34,793 --> 00:21:35,919
كم هو لذيذ.

403
00:21:36,003 --> 00:21:38,338
حسنًا، ربما يكون هذا خطأي.

404
00:21:38,422 --> 00:21:41,550
لقد قضيت سنوات عديدة جدا
تعلم كل شيء عن الحديقة...

405
00:21:41,633 --> 00:21:43,093
.. أن يكون حارسا أفضل.

406
00:21:43,176 --> 00:21:46,972
لكن ربما كان علي أن أخطط بدلاً من ذلك
بعض المخططات التي من شأنها تحفيز السياحة.

407
00:21:47,055 --> 00:21:49,182
قم بتغيير الاسم إلى Extreme Jellystone.

408
00:21:49,891 --> 00:21:52,686
- أعتقد أن الأمر مثالي كما هو.
-أوه حقًا؟

409
00:21:55,022 --> 00:21:55,981
هذا هو الحال.

410
00:21:56,857 --> 00:21:58,984
هذا صحيح. ليس هناك أفضل
الغابات على الأرض التي هي.

411
00:21:59,067 --> 00:22:01,319
-مرحبا سيدي الحرس.
-إلا غابة دونها.

412
00:22:01,403 --> 00:22:03,363
كيف حالك سيد رينجر؟

413
00:22:03,447 --> 00:22:05,198
سيدتي ملكة جمال الفيلم الوثائقي.

414
00:22:05,282 --> 00:22:09,745
ونعم، لقد استخدمت اللغة المنقحة
لتظهر لك أقصى درجات الاحترام.

415
00:22:09,828 --> 00:22:11,246
مرحبًا.

416
00:22:11,329 --> 00:22:12,706
ماذا تريد يا يوغي؟

417
00:22:12,789 --> 00:22:15,625
حسنا كنت أفكر
في ورطة خطيرة في الحديقة...

418
00:22:15,709 --> 00:22:17,753
...وأريد أن أقوم بدوري للمساعدة.

419
00:22:19,171 --> 00:22:22,007
هذا هو كل المال الذي أنقذته.
إنها ما يقرب من مائة دولار.

420
00:22:22,758 --> 00:22:28,013
كنت أخطط لاستخدامه لنفسي.
لكنني أفضل التبرع به لجيليستون.

421
00:22:29,347 --> 00:22:31,141
حسنًا، شكرًا لك، يوغي. انها...

422
00:22:31,558 --> 00:22:33,810
ما هي التفاصيل لطيفة.

423
00:22:34,936 --> 00:22:38,398
- ومن أين يحصل الدب على المال؟
- من صندوق البريد البني في موقف السيارات.

424
00:22:38,857 --> 00:22:40,442
صندوق التبرعات.

425
00:22:40,525 --> 00:22:43,028
نعم. ولكن أريد منك أن تأخذ ذلك.

426
00:22:43,111 --> 00:22:45,113
اعتبرها هدية.

427
00:22:45,197 --> 00:22:48,033
سيكون من السهل القيام بذلك.
اسمع، إنه مجهود جيد...

428
00:22:48,116 --> 00:22:51,078
...ولكن ما تحتاجه الحديقة
وهم الزوار والمئات منهم.

429
00:22:51,161 --> 00:22:52,871
حسنًا، سأدعمه في ذلك.

430
00:22:52,954 --> 00:22:56,541
فقط ضعني في العناوين الرئيسية.
سوف أهز هذه الغابة.

431
00:22:56,625 --> 00:22:57,751
دعونا نضربها، بو بو.

432
00:22:57,834 --> 00:22:59,086
لاعطائها.

433
00:23:10,847 --> 00:23:12,974
لا، هذا لن ينجح يا يوغي.

434
00:23:13,058 --> 00:23:16,728
هذا صحيح. أحتاج إلى شيء أكثر من الموسيقى.
لا مشكلة.

435
00:23:16,812 --> 00:23:20,774
لدي روتين التزلج على الماء
من شأنها أن تصنع التاريخ في مجال الترفيه.

436
00:23:20,857 --> 00:23:23,318
لديها القليل من كل شيء، الموسيقى، والسحر.

437
00:23:23,401 --> 00:23:26,154
-وسأقفز على بو بو في النهاية.
-بالطبع لا.

438
00:23:26,238 --> 00:23:27,989
-أريد تجربتها.
-لا أريد ذلك.

439
00:23:28,073 --> 00:23:30,659
مرحبًا، أنا أكره المقاطعة، لكن
لن تقوم بالتزلج على الماء.

440
00:23:30,742 --> 00:23:33,787
لا ترقص ولا تفعل أي شيء يزعجك
إلى المعسكر، حسنا؟

441
00:23:33,870 --> 00:23:36,498
ماذا ستفعل إذا كنت تريد إنقاذ الحديقة...

442
00:23:36,581 --> 00:23:39,876
.. هو أن تكون حذرا والابتعاد عن
الناس، هل يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

443
00:23:40,377 --> 00:23:42,379
لديك كلمتي، أيها اللورد الحارس.

444
00:23:42,462 --> 00:23:44,881
سوف يتم رؤيتي ولكن لن يتم سماعي.

445
00:23:44,965 --> 00:23:46,466
لم أر حتى.

446
00:23:46,550 --> 00:23:48,009
جيد.

447
00:23:50,137 --> 00:23:51,513
هل لن يريدوا ذلك البريد العشوائي بعد الآن؟

448
00:23:52,139 --> 00:23:54,558
-اخرج من هنا.
-جيد.

449
00:23:57,936 --> 00:23:59,062
يا.

450
00:24:00,438 --> 00:24:01,773
ما هذا؟

451
00:24:01,857 --> 00:24:03,191
إنها طلبات للحصول على تصاريح.

452
00:24:03,275 --> 00:24:05,485
لم يكن هناك الكثير من الناس المهتمين به.

453
00:24:05,569 --> 00:24:09,614
خمسون دولاراً لمدة عام كامل؟ و
رسوم التخييم مشمولة؟ يا له من عرض.

454
00:24:09,698 --> 00:24:12,868
ربما لو كانت الحديقة مكانًا لذلك
يرغب الناس في زيارتها على مدار السنة.

455
00:24:12,951 --> 00:24:15,370
قد لا يكون يوغي مخطئا.

456
00:24:15,453 --> 00:24:18,832
- يُقال أن عمر الحديقة يبلغ مائة عام، أليس كذلك؟
-نعم.

457
00:24:18,915 --> 00:24:21,209
حسنا، يمكن لحدث كبير
جذب الكثير من الناس.

458
00:24:21,293 --> 00:24:22,752
هذا صحيح.

459
00:24:22,836 --> 00:24:26,548
سنقوم بعمل مجموعة ضخمة من القش
أو مطاردة السنجاب.

460
00:24:26,631 --> 00:24:28,466
-أو...
-ألعاب نارية.

461
00:24:28,550 --> 00:24:30,552
نعم. بالضبط.
لماذا لم أفكر في ذلك؟

462
00:24:30,635 --> 00:24:34,848
سيكون مهرجانًا مئويًا عظيمًا.
الناس يحبون الألعاب النارية.

463
00:24:34,931 --> 00:24:37,350
وإذا كان نصف الجمهور
اشتري هذه التصاريح...

464
00:24:37,434 --> 00:24:39,519
…ستحصل الحديقة على الأموال
لتبقى مفتوحة.

465
00:24:39,603 --> 00:24:41,104
واضح. يجب الإعلان عنه.

466
00:24:41,188 --> 00:24:43,064
أعتقد أن لدي فكرة جيدة.

467
00:24:43,148 --> 00:24:46,943
الذكرى المئوية لجيليستون!
الألعاب النارية غدا!

468
00:24:48,695 --> 00:24:50,113
جيليستون بارك
المئوية

469
00:24:50,780 --> 00:24:52,657
هذا ممتاز.

470
00:24:52,741 --> 00:24:54,951
وماذا ندفع ثمنها؟

471
00:24:55,035 --> 00:24:58,079
نحن لم نفعل ذلك.
لقد كان ترويجاً للمطعم..

472
00:24:58,163 --> 00:25:01,583
...ولكني قمت بإعادة ترتيب الحروف
قبل أن تقلع.

473
00:25:03,627 --> 00:25:05,962
هذا مثير للاهتمام يا راشيل جونسون.

474
00:25:06,046 --> 00:25:08,715
أنت مثير للاهتمام أيضًا.

475
00:25:08,798 --> 00:25:11,259
لدي نوع من السحر الطبيعي.

476
00:25:12,802 --> 00:25:16,723
حديقة جيليستون الوطنية,
إنها الذكرى السنوية مع الألعاب النارية.

477
00:25:16,806 --> 00:25:18,892
كن هادئا، جونز.

478
00:25:18,975 --> 00:25:23,146
نعم، يجب عليك القيام بدوريات في المدرع الآن
واتخاذ قرارات مهمة، ولكن...

479
00:25:23,230 --> 00:25:25,857
-مرحبا، اذهب إلى الذكرى السنوية.
-شكرًا لك.

480
00:25:25,941 --> 00:25:28,735
يومًا ما، لا يزال يتعين عليك اتباع الأوامر.

481
00:25:28,818 --> 00:25:33,073
على الرغم من أن الأمر يبدو
ملف تعريف الارتباط العملاق.

482
00:25:34,658 --> 00:25:36,243
السيد العمدة!

483
00:25:37,494 --> 00:25:38,453
مرحبا، السيد العمدة.

484
00:25:38,954 --> 00:25:42,916
لماذا تنخفض فقط في منتصف الطريق؟
لا يمكنك... لا!

485
00:25:45,126 --> 00:25:47,879
بالفعل. هل أضغط عليه مرتين
أم يجب علي الضغط عليه أكثر؟

486
00:25:47,963 --> 00:25:50,799
-جي!
-أنا أفعل ذلك يا سيدي.

487
00:25:52,467 --> 00:25:54,511
نعم، هذا ما فعلته.

488
00:25:54,594 --> 00:25:56,096
أريد أن أرى تلك النشرات.

489
00:25:57,555 --> 00:26:02,269
"تعال واحتفل بالذكرى المئوية لجيليستون
مع الألعاب النارية والمرح.

490
00:26:02,352 --> 00:26:05,272
"واحصل على خصم
عشرة دولارات على تصاريحك"؟

491
00:26:05,355 --> 00:26:09,067
سنحاول تغطية تلك الأموال،
بيع تلك التصاريح.

492
00:26:09,818 --> 00:26:13,071
نعم. ليست فكرة جيدة في رأيي.

493
00:26:13,154 --> 00:26:16,533
لكنهم لم يستشيروني، لأن
وظيفتي هي الحفاظ على الحديقة فقط...

494
00:26:16,616 --> 00:26:19,244
...أي البحث عن سلة المهملات والتقاطها.

495
00:26:19,327 --> 00:26:24,207
نعم. نعم، كيف يأتي الرجل مع
موهبتك تقوم بهذه المهمة المشينة؟

496
00:26:24,291 --> 00:26:25,709
يجب عليك تشغيل الحديقة.

497
00:26:25,792 --> 00:26:28,253
نعم، لكن احرس سميث
يقول أنني يجب أن أقدم المزايا.

498
00:26:28,336 --> 00:26:29,462
-آسف؟
-الذي - التي؟

499
00:26:29,546 --> 00:26:31,506
هل يجب عليه تقديم المزايا؟

500
00:26:31,589 --> 00:26:33,550
لا أحد يصنع الجدارة هذه الأيام

501
00:26:33,633 --> 00:26:36,636
يجب أن تكون المسؤول الآن.
بينما لا يزال لديك الشباب.

502
00:26:36,720 --> 00:26:38,471
-هذا ما كنت قد قلته.
-نعم.

503
00:26:38,555 --> 00:26:42,809
أنظر، لو كان الأمر بيدي،
ستكون الحارس الرئيسي من الآن فصاعدا.

504
00:26:42,892 --> 00:26:45,937
-هل ستكلفني بالمسؤولية؟
-بدون تردد. نعم.

505
00:26:46,021 --> 00:26:50,817
إذا لم تنجح فكرة المهرجان هذه،
ربما يمكنه نقل سميث.

506
00:26:52,277 --> 00:26:56,156
لا أعرف، هل يمكنك مساعدتي في ذلك.

507
00:26:56,239 --> 00:26:58,158
لجعلها غير ناجحة.

508
00:26:58,241 --> 00:26:59,993
هل تتحدث عن تخريبها؟

509
00:27:00,076 --> 00:27:03,830
لا، لا، لا.
لا، أريدك أن تكون الحارس الرئيسي.

510
00:27:03,913 --> 00:27:08,084
على الرغم من أن الطريقة الوحيدة لذلك أن يحدث
هو أنك تحبط هذا المهرجان.

511
00:27:09,044 --> 00:27:12,172
اقضي بقية حياتك في الوجود
الرجل الثاني في القيادة، حسنًا.

512
00:27:12,255 --> 00:27:14,674
إنه اختيار حياة محترم.

513
00:27:15,592 --> 00:27:19,346
حسنا فقط اتصل بي
إذا قررت، احصل على بطاقتي.

514
00:27:20,221 --> 00:27:21,306
وداعا وداعا.

515
00:27:22,098 --> 00:27:24,225
مهلا، لماذا يفعل هذا؟

516
00:27:25,143 --> 00:27:28,688
رقم المستكشفين
إنهم مخلصون وماهرون ويقظون.

517
00:27:29,356 --> 00:27:32,942
مرحبًا. لقد عدت.
شكرا لتوزيع النشرات.

518
00:27:33,026 --> 00:27:35,320
أراهنك أن المهرجان سيكون هائلاً.

519
00:27:35,403 --> 00:27:38,907
مرحبًا، أيها الحارس سميث، ما هو رأيك؟
كم من الوقت يستغرق لتصبح الحارس الرئيسي؟

520
00:27:38,990 --> 00:27:41,576
في نفس واحد. لقد فعلت ذلك عندما كان عمري 12 عامًا.

521
00:27:41,659 --> 00:27:43,078
جيد.

522
00:27:43,161 --> 00:27:44,120
هل أنت جاد؟

523
00:27:44,704 --> 00:27:47,582
كن صبورا، جونز.
يذهبون بعيدا في وقت أقل مما تعتقد.

524
00:27:47,665 --> 00:27:49,042
سيكون المهرجان مذهلاً!

525
00:27:53,755 --> 00:27:55,757
السيد ر. براون
عمدة مدينة فرانكلين

526
00:27:55,840 --> 00:27:58,176
لن أنتظر 12 عامًا.

527
00:28:04,557 --> 00:28:07,519
جيليستون بارك
الاحتفال بالذكرى المئوية!

528
00:28:14,734 --> 00:28:17,737
طلبات الحصول على التصاريح.
طلبات الحصول على التصاريح. شكرًا لك.

529
00:28:17,821 --> 00:28:21,241
طلبات التصاريح،
خصم عشرة دولارات. استمتع.

530
00:28:21,866 --> 00:28:23,451
لا أستطيع مقاومة ذلك، بو بو.

531
00:28:23,535 --> 00:28:25,829
يومين بدون علاج لذيذ؟

532
00:28:25,912 --> 00:28:30,667
ويجب أن أبقى هنا بينما الجميع
هل تحتفل بالذكرى السنوية لجيليستون؟

533
00:28:31,584 --> 00:28:33,169
ولديهم الكعك.

534
00:28:33,253 --> 00:28:34,254
الكعك!

535
00:28:46,141 --> 00:28:47,934
يوغي، ماذا تفعل؟

536
00:28:48,977 --> 00:28:51,146
-يوغي!
-سأذهب.

537
00:28:51,229 --> 00:28:52,564
يا!

538
00:28:53,106 --> 00:28:54,941
عالي. لا تفعل ذلك، يوغي.

539
00:28:55,567 --> 00:28:57,610
لقد وعدت الحارس.

540
00:28:57,694 --> 00:29:01,823
هذا صحيح. أنا أفقد السيطرة،
بو بو. ولم أعد أعرف من هو على رأس القيادة.

541
00:29:04,534 --> 00:29:05,577
هنا.

542
00:29:07,203 --> 00:29:11,416
أريدك أن تقيدني بهذه الشجرة الآن
ولا تفتح عليهم رغم ما يقولون.

543
00:29:11,499 --> 00:29:12,584
لا بأس يا يوغي.

544
00:29:14,419 --> 00:29:15,670
حسنًا، دعني أذهب.

545
00:29:17,297 --> 00:29:18,840
لقد كانت فكرة سيئة. اتركني.

546
00:29:21,009 --> 00:29:24,596
اتركني!

547
00:29:35,356 --> 00:29:37,150
حسنا، هنا تذهب.

548
00:29:37,775 --> 00:29:41,362
مهلا، عفوا،
ولكن ليس هناك المزيد من المساحة.

549
00:29:41,446 --> 00:29:45,992
التقرير يقول أنه ستكون هناك عاصفة
مع البرق القوي أقلق على أطفالك.

550
00:29:46,075 --> 00:29:49,287
لم تعد هناك ألعاب نارية بعد الآن.
لم يتبق سوى بعض المشاعل.

551
00:29:49,370 --> 00:29:50,371
أوه لا.

552
00:29:54,000 --> 00:29:56,419
يمكنك رؤيته جيدًا.
منديله يطابق ربطة عنقه.

553
00:29:56,503 --> 00:29:59,255
لا أحتاجك أن تملقني.
لهذا السبب لدي.

554
00:29:59,339 --> 00:30:00,590
نقطة جيدة يا سيدي.

555
00:30:00,673 --> 00:30:04,427
اعتقدت أنك ستصلح الوضع، ومع ذلك،
هناك الكثير من الناس هنا.

556
00:30:04,511 --> 00:30:07,138
حاولت. الليلة الماضية كنت
جمع النشرات.

557
00:30:07,222 --> 00:30:09,974
لقد أغلقت المدخل بسيارة
لمنع حركة المرور.

558
00:30:10,058 --> 00:30:13,186
ووضعت علامات السناجب المسعورة
في الأشجار. لقد صنعتهم.

559
00:30:13,269 --> 00:30:16,272
-لا شيء يعمل.
-حسنا، عليك أن تتصرف قريبا، ألا تعتقد ذلك؟

560
00:30:16,356 --> 00:30:20,151
أو ربما أنت لست مؤهلاً لتكون رئيسًا.

561
00:30:20,235 --> 00:30:21,611
السيد العمدة. موضوع الرب.

562
00:30:21,694 --> 00:30:23,446
يا لها من متعة أن تنضم إلينا اليوم.

563
00:30:23,530 --> 00:30:26,032
لقد أنقذت مكانًا جيدًا لهم
بجوار الحمامات.

564
00:30:26,115 --> 00:30:28,660
شكرًا لك. كيف مدروس.

565
00:30:28,743 --> 00:30:32,497
وأنا سعيد جدا أن هذا
لقد مرت العطلة بشكل جيد يا سميث.

566
00:30:32,580 --> 00:30:34,207
آمل فقط ألا تكون هناك أخطاء.

567
00:30:43,341 --> 00:30:45,260
اليوم سوف ننقذ الغابة يا جونسي.

568
00:30:45,343 --> 00:30:48,471
هناك المئات من الناس
ملء طلبات المرور.

569
00:30:48,555 --> 00:30:51,224
هناك شمس، والحرائق جاهزة...

570
00:30:51,307 --> 00:30:53,643
...حتى يوغي قد تنحى جانباً.

571
00:30:54,561 --> 00:30:56,104
يوغي.

572
00:31:00,984 --> 00:31:04,529
مرحبًا. أنا مجرد دورية،
مملة لي حتى الموت.

573
00:31:04,612 --> 00:31:08,908
مثل؟ ولكن الحزب المائة
الذكرى جارية.

574
00:31:08,992 --> 00:31:11,744
نعم، ولكن هذه هي الحفلة
من الذكرى المئوية الرهيبة.

575
00:31:11,828 --> 00:31:13,663
كما تعلمون، إنه أمر فظيع.

576
00:31:13,746 --> 00:31:16,082
هناك ألعاب نارية كل يوم في المدينة.

577
00:31:16,165 --> 00:31:18,751
الناس الذين يأتون إلى هنا
يريد أن يرى شيئا مختلفا.

578
00:31:18,835 --> 00:31:20,253
كنت أعرف.

579
00:31:20,336 --> 00:31:22,672
ينبغي أن أكون هناك أفعل
روتين التزلج على الماء الخاص بي.

580
00:31:22,755 --> 00:31:25,925
أنا من المشاهير،
والحارس سميث يقيدني.

581
00:31:26,009 --> 00:31:27,510
أنا لا أعرف، يوغي.

582
00:31:27,594 --> 00:31:30,305
إنه على حق دائمًا تقريبًا
في هذه الأشياء.

583
00:31:30,388 --> 00:31:34,601
لا، بو بو. الحارس سميث أعمى.
والأكثر من ذلك أنه أصيب بالجنون، هل تفهمين؟

584
00:31:34,684 --> 00:31:38,313
لقد رأيته قبل يومين،
يملأون جيوبهم بالتراب..

585
00:31:38,396 --> 00:31:41,983
...قال أنه سيدير الحديقة
إلى شقتك حجرا حجرا.

586
00:31:42,066 --> 00:31:44,777
-ما حجم شقتك؟
-ما زال هناك وقت.

587
00:31:44,861 --> 00:31:47,488
لن أتمكن من القيام بالبرنامج
نصف ساعة فنية...

588
00:31:47,572 --> 00:31:49,407
...ولكن على أية حال كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لي.

589
00:31:49,490 --> 00:31:51,284
الجمهور يريد بعض الهتاف!

590
00:31:51,367 --> 00:31:53,703
ولكنك لم تمارس أي الصراخ.

591
00:31:53,786 --> 00:31:56,873
لا حاجة، بو بو.
هو ما يسبب الصراخ.

592
00:31:56,956 --> 00:31:58,833
يوغي، أنا جديًا لا أعتقد...

593
00:31:58,916 --> 00:32:03,880
بو بو، لقد حاولت إيقاف خيري
أفكار الحس السليم مئات المرات.

594
00:32:03,963 --> 00:32:05,506
هل عملت من أي وقت مضى؟

595
00:32:05,590 --> 00:32:06,799
لا.

596
00:32:06,883 --> 00:32:09,510
لذلك، دعونا الروك أند رول.

597
00:32:18,102 --> 00:32:19,437
ماذا يشبه هذا الطعم؟

598
00:32:19,520 --> 00:32:21,189
البطالة؟

599
00:32:21,272 --> 00:32:23,650
-آسف.
-نعم.

600
00:32:30,281 --> 00:32:34,285
أشكركم على مساعدتي في الحرائق،
لا أعرف أين هو الحرس جونز.

601
00:32:34,369 --> 00:32:36,162
إنه لمن دواعي سروري.

602
00:32:37,914 --> 00:32:41,501
يا راشيل، أردت أن أخبرك...

603
00:32:41,584 --> 00:32:43,127
-...كم...
-حفظ...

604
00:32:43,211 --> 00:32:46,339
من فضلك دعني أقول ذلك.
أنا لا أجيد التحدث كثيراً..

605
00:32:46,422 --> 00:32:50,301
…ولكن لا أعتقد ذلك أبداً
لقد شعرت بذلك...

606
00:32:50,385 --> 00:32:51,969
... ألقيت.

607
00:32:52,553 --> 00:32:53,680
-يعرف؟
-حفظ...

608
00:32:53,763 --> 00:32:56,933
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
لقد صنعت أغنية عنك.

609
00:32:57,016 --> 00:32:57,975
تسير الأمور على هذا النحو:

610
00:32:59,102 --> 00:33:00,436
لا.

611
00:33:01,521 --> 00:33:02,772
أنت...

612
00:33:02,855 --> 00:33:04,107
...رأيت في المحطة

613
00:33:04,190 --> 00:33:05,400
وشعرت بخفقان القلب

614
00:33:05,483 --> 00:33:07,777
السبب يا حب
وأنت الحل

615
00:33:07,860 --> 00:33:09,070
راشيل

616
00:33:09,153 --> 00:33:10,863
-راشيل
-الميكروفون قيد التشغيل.

617
00:33:10,947 --> 00:33:13,241
ويتكرر هكذا
راشيل

618
00:33:13,324 --> 00:33:14,575
راشيل

619
00:33:14,659 --> 00:33:15,827
راشيل

620
00:33:15,910 --> 00:33:17,704
الميكروفون قيد التشغيل.

621
00:33:17,787 --> 00:33:19,414
نعم يا بلادي...

622
00:33:25,211 --> 00:33:28,172
مرحبا...

623
00:33:28,256 --> 00:33:31,884
.. ومرحبا بكم في المائة
جيليستون الذكرى!

624
00:33:34,971 --> 00:33:40,852
شكرًا لك. إنه لمن دواعي سروري أن يكون هناك
الكثير من الناس هنا اليوم.

625
00:33:40,935 --> 00:33:44,105
لقد لاحظت أن الكثير قد امتلأ
طلبات المرور السنوية الخاصة بك.

626
00:33:44,188 --> 00:33:46,941
سنقوم بجمعها بكل سرور
بعد العرض...

627
00:33:47,024 --> 00:33:50,653
...ولكن أولاً، استقر في مكانك،
كن مستعدا...

628
00:33:50,737 --> 00:33:52,405
.. واستمتع بالعرض!

629
00:33:54,282 --> 00:33:56,325
-عظيم.
-السيد. عمدة؟

630
00:34:06,002 --> 00:34:07,920
لم أختر تلك الموسيقى.

631
00:34:11,758 --> 00:34:14,635
أعتقد أن هذا دوري يا سيد واردن!

632
00:34:15,678 --> 00:34:16,637
أوه لا.

633
00:34:17,847 --> 00:34:20,308
بأقصى سرعة إلى الأمام، بوو بو!

634
00:34:20,391 --> 00:34:21,934
جيد.

635
00:34:28,065 --> 00:34:29,984
ليس سيئا، أليس كذلك، بوو؟

636
00:34:30,067 --> 00:34:31,778
تبدو جيدًا يا يوغي.

637
00:34:31,861 --> 00:34:33,112
هذا لا يمكن أن يحدث.

638
00:34:33,196 --> 00:34:34,572
نعم هذا يحدث.

639
00:34:38,034 --> 00:34:40,369
مرحبا جيليستون!

640
00:34:40,453 --> 00:34:41,996
لا لا تشجعه!

641
00:34:43,664 --> 00:34:46,501
إنهم يحبونني، أنا ناجح.

642
00:34:46,584 --> 00:34:48,336
أنظر إلى هذا.

643
00:34:48,419 --> 00:34:50,838
جاهز يا بو بو! اعطها البخار!

644
00:34:50,922 --> 00:34:52,673
المرحلة الثانية جاهزة.

645
00:34:57,386 --> 00:35:00,264
أنا آلة تزلج لا يمكن إيقافها.

646
00:35:10,775 --> 00:35:12,485
انتظر. هناك المزيد.

647
00:35:14,237 --> 00:35:15,863
لتضيء الأرواح.

648
00:35:29,043 --> 00:35:30,169
يوغي!

649
00:35:30,253 --> 00:35:31,838
يوغي، عباءتك.

650
00:35:31,921 --> 00:35:34,048
أعلم، إنه أمر رائع.

651
00:35:34,132 --> 00:35:35,216
وهي مشتعلة.

652
00:35:37,093 --> 00:35:38,344
نار!

653
00:35:45,643 --> 00:35:46,644
التف حوله!

654
00:35:47,645 --> 00:35:51,190
-سبين، بو بو!
-انتظر يا يوغي!

655
00:35:53,693 --> 00:35:56,988
قلت أنه سيكون هناك صراخ!

656
00:36:08,666 --> 00:36:11,043
-لقد اظهرت.
-شكرًا لك.

657
00:36:16,173 --> 00:36:17,341
القفز!

658
00:36:35,693 --> 00:36:36,903
للتشغيل.

659
00:36:45,494 --> 00:36:46,704
سكر القطن

660
00:36:48,956 --> 00:36:50,374
ابتعد عن طريقي!

661
00:37:07,308 --> 00:37:09,101
هذا لا يمكن أن يكون أفضل.

662
00:37:10,519 --> 00:37:12,021
مهلا، لديك بعض...

663
00:37:12,104 --> 00:37:13,272
ننسى ذلك. بدء.

664
00:37:52,895 --> 00:37:54,563
مرحبًا بكم في جيليستون بارك
تمرير

665
00:38:20,047 --> 00:38:23,009
سيد جواردا، اعتقدت...

666
00:38:23,092 --> 00:38:27,346
يوغي، هذه هي المشكلة.
كل أفكارك.

667
00:38:27,430 --> 00:38:30,975
مهلا، هل يمكنني أن أقول لك ما أريد؟
بأنك لم تأت بشيء.

668
00:38:31,058 --> 00:38:33,477
أنك لم تكن أكثر من ذلك
دب مشترك.

669
00:38:33,561 --> 00:38:36,272
الذين يعيشون في الغابة، بعيدا عن الطريق.

670
00:38:36,355 --> 00:38:39,900
لكن لا، أنت مختلف.
أنت ذكي للغاية.

671
00:38:39,984 --> 00:38:43,529
وتحب أن تقضي أيامك في الأنانية
ومدمرة...

672
00:38:43,612 --> 00:38:45,239
…بينما الآخرون
إنهم يدفعون الثمن.

673
00:38:45,656 --> 00:38:48,242
ولكن ذلك لم يكن كافيا
مع تدمير حياتي

674
00:38:48,326 --> 00:38:51,078
لا، هذه المرة، كان عليك أن تنتهي
مع الحديقة بأكملها.

675
00:38:53,205 --> 00:38:55,041
الآن أخبرني يا يوغي..

676
00:38:57,585 --> 00:38:59,503
...كم أنت مميز؟

677
00:39:06,177 --> 00:39:10,347
كيف حالك؟
لقد كان عرضًا رائعًا قدمه أمس.

678
00:39:10,431 --> 00:39:12,475
أريد أن أرى ماذا يفعل بهذا.

679
00:39:12,558 --> 00:39:14,101
إنها مهمتك الجديدة.

680
00:39:14,185 --> 00:39:17,480
حديقة دائمة الخضرة.
أعتقد أنك سوف تجد أنه رائعتين.

681
00:39:18,189 --> 00:39:21,650
وسيكون الحارس جونز هو المسؤول هنا.

682
00:39:23,486 --> 00:39:24,528
الحرس جونز؟

683
00:39:27,656 --> 00:39:29,825
حسنا الآن لا بد لي من التخطيط
مؤتمر.

684
00:39:29,909 --> 00:39:33,329
واتضح أنني أنقذت المدينة.

685
00:39:34,371 --> 00:39:37,708
لا تنسى التصويت يا صديقي
براون للحاكم!

686
00:39:38,501 --> 00:39:40,628
أنت لن تصوت لي، أليس كذلك؟

687
00:39:40,711 --> 00:39:41,962
لا.

688
00:39:46,425 --> 00:39:48,844
لقد فعلت كل ما هو ممكن.

689
00:39:50,054 --> 00:39:51,347
لا يهم بعد الآن.

690
00:39:51,430 --> 00:39:54,183
الحديقة تحتاج
شخص ما لجعلها شعبية.

691
00:39:54,266 --> 00:39:56,685
أنا أعرف فقط عمر الأشجار.

692
00:39:56,769 --> 00:39:59,271
ولم يكن له أي فائدة لجيليستون.

693
00:39:59,355 --> 00:40:04,443
أعترف بذلك. أنت وأنا قلقون
لأشياء لا يهتم بها أحد.

694
00:40:04,527 --> 00:40:06,237
لهذا السبب نحن وحدنا.

695
00:40:07,404 --> 00:40:11,117
أو ربما التقينا بسبب ذلك.
هل حدث لك ذلك من قبل؟

696
00:40:12,660 --> 00:40:15,788
راشيل، أنت وهذه الحديقة
لديهم شيء مشترك.

697
00:40:15,871 --> 00:40:18,374
كلاهما يستحق
رجل أفضل مني.

698
00:40:29,593 --> 00:40:31,512
جيليستون
مغلق

699
00:40:33,055 --> 00:40:34,807
أعود!

700
00:40:41,730 --> 00:40:45,109
لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب.

701
00:40:46,193 --> 00:40:48,487
يوغي، هل تشعر بحالة جيدة؟

702
00:40:48,571 --> 00:40:51,407
لقد سئمت من كوني مميزاً، يا بوو.

703
00:40:51,490 --> 00:40:52,867
ما قاله صحيح.

704
00:40:53,659 --> 00:40:55,327
طوال حياتي كنت مختلفا.

705
00:40:55,995 --> 00:40:58,205
لكنني أؤذي الآخرين فقط.

706
00:40:58,289 --> 00:41:03,377
سيكون العالم أفضل لو كان كذلك
فقط ذكي مثل الدب العادي.

707
00:41:03,961 --> 00:41:05,838
يوغي، ماذا تفعل؟

708
00:41:06,505 --> 00:41:08,674
سأذهب يا بو بو.

709
00:41:08,757 --> 00:41:13,137
سأذهب للبحث عن طعامي في الغابة.

710
00:41:13,220 --> 00:41:15,681
ربما سأصطاد بعض الأسماك.

711
00:41:15,764 --> 00:41:18,058
مع كفوف بلدي.

712
00:41:21,103 --> 00:41:25,274
أنا فقط سأأخذ
وجبة خفيفة للطريق.

713
00:41:25,357 --> 00:41:28,110
بعض رقائق البطاطس والصودا.

714
00:41:28,194 --> 00:41:31,030
وهذا الإسكافي الخوخ.

715
00:41:31,113 --> 00:41:33,282
هل انتهت الحساء؟

716
00:41:33,365 --> 00:41:34,617
على الرف.

717
00:41:34,700 --> 00:41:37,995
سأكون بالخارج. أنا وحدي

718
00:41:38,078 --> 00:41:41,707
أبحث عن طعامي في الغابة.

719
00:41:42,041 --> 00:41:43,125
القائد سميث

720
00:41:43,209 --> 00:41:44,418
قائد الحرس جونز

721
00:42:05,189 --> 00:42:09,818
خارج محدد السرعة.
هناك حارس جديد في المنزل.

722
00:42:16,325 --> 00:42:17,576
أرني ماذا تفعل.

723
00:42:44,728 --> 00:42:46,438
ممتاز.

724
00:42:48,649 --> 00:42:52,361
آسف، الحرس سميث.

725
00:42:54,071 --> 00:42:57,533
لا مزيد من الطعام، ولا مزيد من سلال النزهة.

726
00:42:57,616 --> 00:43:00,536
كيف يمكن أن يصبح هذا أسوأ؟

727
00:43:06,208 --> 00:43:09,545
حديقة دائمة الخضرة.
نعم، انها رائعتين حقا.

728
00:43:09,628 --> 00:43:10,587
حديقة إيفرجرين

729
00:43:31,483 --> 00:43:32,901
-ماذا تنتظر؟
-أنا قادم يا سيدي.

730
00:43:32,985 --> 00:43:34,737
هذا مستحيل.

731
00:43:37,823 --> 00:43:40,117
حديقة دائمة الخضرة. جميلة، ألا تعتقد ذلك؟

732
00:43:40,200 --> 00:43:43,120
هذه ليست حديقة.
أنا بالكاد أتنفس هنا.

733
00:43:43,203 --> 00:43:45,497
انظر إلى هذه الأشياء. إنها بلاستيكية.

734
00:43:45,581 --> 00:43:48,542
إنهم حقيقيون، فقط
أن التلوث والتلوث..

735
00:43:48,625 --> 00:43:50,669
.. فغطوها بطبقة من التراب.

736
00:43:51,337 --> 00:43:55,174
هل تعتقد أن الناس سيكونون سعداء
إغلاق أجمل حديقة في الولاية؟

737
00:43:55,257 --> 00:43:58,385
نعم سيكونون كذلك عندما يرون
التي جعلت المدينة غنية.

738
00:43:58,469 --> 00:44:01,388
واعطي لكل مواطن
شيك بألف دولار.

739
00:44:01,472 --> 00:44:02,848
كيف سيكون ذلك ممكنا؟

740
00:44:02,931 --> 00:44:06,769
حسنا، اتضح أنه كان هناك
اهتمام زراعي كبير بتلك الحديقة.

741
00:44:07,353 --> 00:44:11,940
وهي أكثر ربحية من الناس
في سياراتهم، يأكلون المارشميلو.

742
00:44:13,192 --> 00:44:16,236
إستمتع، أنقذ سميث.

743
00:44:16,904 --> 00:44:19,698
أنا أكره هذه السيارة. أنا أكره ذلك.

744
00:44:42,721 --> 00:44:43,931
نعم!

745
00:44:44,014 --> 00:44:45,933
ها هو.

746
00:44:46,016 --> 00:44:48,185
السيد العمدة.

747
00:44:49,520 --> 00:44:51,146
إنه فقط...

748
00:44:51,230 --> 00:44:53,607
كنت ختم بعض الوثائق.

749
00:44:53,690 --> 00:44:56,777
لقد لاحظت ذلك يا جونز، أنت الشخص المناسب
للعمل.

750
00:44:56,860 --> 00:44:59,988
شيء واحد: ربما ستلاحظ
بعض الشاحنات العملاقة المارة.

751
00:45:00,072 --> 00:45:04,326
إنهم يقومون فقط بإزالة بعض الأشجار
لمؤتمري. كل شيء جيد.

752
00:45:04,410 --> 00:45:06,745
انتظر، قلت أنهم يقومون بالتسجيل؟

753
00:45:06,829 --> 00:45:10,082
نعم، حسنا، عدد قليل.
لا شيء يدعو للقلق.

754
00:45:10,165 --> 00:45:12,292
في الواقع، سيتم تحسين الحديقة قليلاً.

755
00:45:12,376 --> 00:45:15,337
أراهن الأول
ماذا لاحظت في موقفك...

756
00:45:15,421 --> 00:45:18,841
...إنهم بحاجة إلى المزيد من المساحات
السهول هنا. وأنت على حق تماما.

757
00:45:18,924 --> 00:45:22,052
الآن سيكون لديهم حفلات موسيقية
والفعاليات الكشفية .

758
00:45:22,136 --> 00:45:24,638
يا لها من مناورة ذكية،
رينجر جونز.

759
00:45:24,721 --> 00:45:27,433
ولقد فكرت في التحسينات الأخرى
الذي أريد أن أظهره لك.

760
00:45:27,516 --> 00:45:31,603
هذا جيد، نعم. لدي عدد قليل
دقائق للاستماع إليهم.

761
00:45:31,687 --> 00:45:34,064
أنت تنظم الأمن
من حدث الغد.

762
00:45:34,148 --> 00:45:35,482
لا أريد أن تكون هناك مفاجآت.

763
00:45:35,566 --> 00:45:37,192
سأستمع إلى ما يريد تون تون قوله.

764
00:45:38,902 --> 00:45:40,195
ما هي الأفكار التي لديك؟

765
00:45:40,821 --> 00:45:43,907
أنا جائع أكثر من الدب العادي.

766
00:45:43,991 --> 00:45:48,370
أتمنى أن أجد شجيرة تعرف
إلى كعكة عيد ميلاد.

767
00:45:55,127 --> 00:45:56,587
حصلت عليك!

768
00:45:57,754 --> 00:46:01,175
يعتقد أنها حبة جيلي.
يعتقد أنها حبة جيلي.

769
00:46:04,803 --> 00:46:07,055
يوغي، لقد كنت أبحث عنك
في كل مكان.

770
00:46:07,139 --> 00:46:11,768
ليس الآن، بو بو.
أنا مشغول بالاستكشاف.

771
00:46:18,734 --> 00:46:19,902
هيا يا يوغي.

772
00:46:19,985 --> 00:46:22,529
جيليستون في خطر. نحن بحاجة إليك.

773
00:46:22,613 --> 00:46:24,531
لا أستطيع أن أفعل أي شيء، بو بو.

774
00:46:24,615 --> 00:46:28,577
أنا دب عادي.
تم إغلاق عقلي.

775
00:46:28,660 --> 00:46:31,413
لن أتمكن حتى من المشي إذا لم تؤلمني ساقاي.

776
00:46:31,497 --> 00:46:35,042
توقف عن الشعور بالأسف على نفسك.
أنت تعلم أنك لست دبًا عاديًا.

777
00:46:35,459 --> 00:46:38,629
هذا صحيح، بو بو. هذا صحيح. أنا لست كذلك.

778
00:46:38,712 --> 00:46:40,923
لقد فشلت في ذلك أيضا.

779
00:46:41,006 --> 00:46:44,176
مهلا، أعود هنا.
يجب عليك حفظ جيليستون.

780
00:46:44,968 --> 00:46:46,762
ماذا تفعل؟ انا لن اذهب...

781
00:46:48,055 --> 00:46:50,807
يوغي، يجب أن تستخدم عقلك من أجل الخير.

782
00:46:50,891 --> 00:46:54,603
وإذا كنت لا تفهم ذلك،
ربما كنت مجرد دب عادي.

783
00:46:54,686 --> 00:46:56,021
تعال.

784
00:46:59,608 --> 00:47:02,152
الآن هل تفهم ما أقول؟

785
00:47:02,236 --> 00:47:05,030
ماذا يحدث هنا يا بو بو؟

786
00:47:05,113 --> 00:47:06,365
لا أعرف.

787
00:47:06,448 --> 00:47:07,908
لكن مهما حدث...

788
00:47:08,492 --> 00:47:11,453
...أعتقد أنها مجرد البداية.

789
00:47:20,045 --> 00:47:21,463
بو بو...

790
00:47:21,547 --> 00:47:24,883
...أحضر أغراضي.

791
00:47:29,054 --> 00:47:33,100
لا أحد سوف يؤذي جيليستون.

792
00:47:33,684 --> 00:47:34,977
إلى أين نحن ذاهبون يا يوغي؟

793
00:47:35,060 --> 00:47:37,104
لا يمكننا إنقاذ جيليستون
وحده، بو بو.

794
00:47:37,187 --> 00:47:39,565
أفكاري جيدة،
لكن سميث أفضل.

795
00:47:39,648 --> 00:47:41,817
كنت ذاهبًا إلى مكان يُدعى إيفرجرين بارك.

796
00:47:41,900 --> 00:47:43,485
هذا هو الحال. في المدينة.

797
00:47:43,569 --> 00:47:45,404
المدينة؟ هذا بعيد.

798
00:47:45,487 --> 00:47:46,822
لا تقلق، بو بو.

799
00:47:46,905 --> 00:47:50,492
لقد فكرت بالفعل في شيء يمكننا القيام به،
لتشغيل، للمساعدة.

800
00:47:51,702 --> 00:47:54,580
استعد يا بو بو. هنا يأتي.

801
00:47:54,663 --> 00:47:56,623
اهرب، بو بو، اهرب!

802
00:47:57,875 --> 00:47:59,501
بسرعة، بو بو.

803
00:47:59,585 --> 00:48:02,254
علينا أن نقفز إلى الداخل.
مستعد؟

804
00:48:02,337 --> 00:48:06,216
لقد حان الوقت للصعود.

805
00:48:06,550 --> 00:48:07,801
جيد.

806
00:48:07,884 --> 00:48:10,012
يوغي، خذ مخلبي!

807
00:48:13,682 --> 00:48:14,975
آسف.

808
00:48:16,935 --> 00:48:18,729
بو بو، بو بو، بو بو!
لا بد لي من...

809
00:48:24,610 --> 00:48:25,986
محطة جيليستون

810
00:48:26,069 --> 00:48:28,572
أعتقد أن الأمر يتوقف هنا.

811
00:48:28,655 --> 00:48:29,615
نعم.

812
00:48:37,539 --> 00:48:40,375
يقع إيفرجرين بارك
ثلاثة كيلومترات من هنا.

813
00:48:40,459 --> 00:48:43,920
ثلاثة كيلومترات؟ سيكون لدي
لا بد لي من استخدام حصص الطوارئ الخاصة بي.

814
00:48:44,004 --> 00:48:45,464
دعونا نأكل.

815
00:48:45,547 --> 00:48:50,636
امشي يا يوغي علينا أن نواصل المضي قدما.
إنه ليس بعيدًا وهو منحدر.

816
00:48:50,719 --> 00:48:51,678
أوه حقًا؟

817
00:48:52,304 --> 00:48:54,556
عفوا، السيد المواطن القذر.

818
00:48:54,640 --> 00:48:57,517
هل يمكن أن تقرضنا بأي فرصة
سلتك ذات العجلات؟

819
00:48:58,101 --> 00:48:59,353
هل تلك الشوكولاتة؟

820
00:49:05,984 --> 00:49:08,028
بو بو، الجبهة.

821
00:49:08,111 --> 00:49:10,405
أنا بخير يا أماه. فقط...

822
00:49:10,489 --> 00:49:14,451
هذه ليست جيليستون.
على الرغم من عدم وجود الكثير من الجنون هنا.

823
00:49:14,534 --> 00:49:16,870
-مرحبا سيدي الحرس.
-مرحبا يوغي.

824
00:49:19,748 --> 00:49:21,541
مرحبًا أمي، سأتصل بك لاحقًا.

825
00:49:22,459 --> 00:49:23,919
ماذا يفعلون هنا؟

826
00:49:24,002 --> 00:49:25,545
السيد رينجر،
يجب أن يساعدنا.

827
00:49:26,088 --> 00:49:30,384
ولكن لا تقلق، أيامي من وضع
كل شيء رأسا على عقب قد انتهى.

828
00:49:30,467 --> 00:49:32,886
أخرج تلك العربة من هناك!

829
00:49:40,686 --> 00:49:41,603
أنا بخير!

830
00:49:43,772 --> 00:49:46,858
أنا فقط سأضع هذا هنا.

831
00:49:47,651 --> 00:49:50,821
ماذا تريد مني لم يعد لدي
حياة يمكنك تدميرها أكثر.

832
00:49:50,904 --> 00:49:55,283
سيدي، أعلم أنني أخطأت وأنا آسف.

833
00:49:55,367 --> 00:49:56,952
لم تكن نيتي.

834
00:49:57,035 --> 00:49:59,204
أنت وبو بو أنت الأفضل
الأصدقاء لقد كان.

835
00:49:59,830 --> 00:50:02,708
وكل ما فعلته
إنه أفكر في نفسي.

836
00:50:02,791 --> 00:50:06,795
والآن جيليستون
سيكون سهلاً بلا أشجار.

837
00:50:07,546 --> 00:50:08,672
الذي - التي؟

838
00:50:08,755 --> 00:50:10,549
بدأوا في قطع الأشجار.

839
00:50:11,925 --> 00:50:15,053
"المصلحة الزراعية"؟
أوه لا، جيليستون لدينا.

840
00:50:15,137 --> 00:50:16,847
علينا أن ننقذه يا سيدي.

841
00:50:17,556 --> 00:50:19,516
لا أعتقد أن هذا ممكن، يوغي.

842
00:50:19,599 --> 00:50:21,476
أنا لست أذكى منك.

843
00:50:22,686 --> 00:50:23,770
لقد فقدت جيليستون.

844
00:50:24,938 --> 00:50:26,064
لقد فقدت راشيل.

845
00:50:28,191 --> 00:50:30,110
انتهى.

846
00:50:30,610 --> 00:50:34,948
السيد الجارديان، لقد تعلمت
شيئين عن سرقة سلال النزهة.

847
00:50:35,031 --> 00:50:38,744
الأول: مايونيز خفيف،
لا يقارن بالمايونيز العادي.

848
00:50:38,827 --> 00:50:42,205
والثاني: لا يمكنك أن تفشل
إذا لم تتوقف عن المحاولة.

849
00:50:42,289 --> 00:50:44,374
يجب أن يقاتل من أجل الأشياء التي يحبها...

850
00:50:44,458 --> 00:50:47,919
...سواء كانت حديقة، فتاة
أو شطيرة لذيذة.

851
00:50:48,003 --> 00:50:48,962
لا تستسلم.

852
00:50:50,046 --> 00:50:51,965
جيليستون تعول علينا.

853
00:50:52,924 --> 00:50:55,177
أنت على حق، يوغي.

854
00:50:55,260 --> 00:50:58,972
الجليستون شيء مهم جداً،
عليك أن تجرب ذلك. تعال.

855
00:51:00,515 --> 00:51:02,309
أنا أمضي قدما.

856
00:51:11,109 --> 00:51:12,986
لم أصدق أبدا أن ذلك سيحدث.

857
00:51:13,069 --> 00:51:14,863
مغلق

858
00:51:15,655 --> 00:51:18,158
يا لها من ذكرى جيليستون عظيمة.

859
00:51:18,241 --> 00:51:19,743
أليست هي سيدة صناعة الأفلام الوثائقية؟

860
00:51:20,243 --> 00:51:22,412
يجب أن أتجاوز، أنت لا تفهم.

861
00:51:22,496 --> 00:51:24,247
من فضلك دعني أدخل.

862
00:51:24,331 --> 00:51:26,208
أنا لا أشعر به.
الحديقة مغلقة أمام الجمهور..

863
00:51:26,291 --> 00:51:28,376
...حتى المؤتمر الصحفي.
أمر العمدة.

864
00:51:28,460 --> 00:51:31,630
ثم أخبره. اشرح له ذلك.

865
00:51:34,132 --> 00:51:35,759
أنا آسف.

866
00:51:35,842 --> 00:51:38,136
لم أتبع أوامر أحد قط

867
00:51:39,221 --> 00:51:42,182
لقد عشت مع الغوريلا، أيها الأحمق.

868
00:51:42,265 --> 00:51:44,267
أنا أعرف الغضب.

869
00:51:44,351 --> 00:51:46,186
أنت لا تريد مني أن أعود
الغوريلا معك.

870
00:51:51,900 --> 00:51:52,943
سأشرح لك.

871
00:51:55,111 --> 00:51:57,322
-شكرًا لك.
-جيد.

872
00:52:00,784 --> 00:52:02,035
راشيل.

873
00:52:03,995 --> 00:52:05,956
أنقذ سميث.

874
00:52:06,456 --> 00:52:08,333
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

875
00:52:08,416 --> 00:52:11,628
أنا أعرف. لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

876
00:52:12,295 --> 00:52:13,547
أنت مثالي.

877
00:52:13,630 --> 00:52:16,800
أعتقد أن أي رجل
سأكون محظوظا أن أكون بجانبك.

878
00:52:17,717 --> 00:52:18,927
هل تصدق ذلك حقا؟

879
00:52:19,010 --> 00:52:20,971
ولكن بالطبع أنا أصدق ذلك.

880
00:52:21,888 --> 00:52:25,350
الأمر فقط أنه عندما فقدت جيليستون،
شعرت بالفشل.

881
00:52:26,142 --> 00:52:29,646
لكن اخسرك
لقد كان شيئًا أسوأ بكثير.

882
00:52:29,729 --> 00:52:31,439
انا...

883
00:52:32,357 --> 00:52:34,943
أنا كالجذع بلا مدقة.

884
00:52:35,569 --> 00:52:37,863
لم يخبروني قط
شيء العطاء جدا في الحياة.

885
00:52:44,911 --> 00:52:47,873
نحن لا نزال هنا.

886
00:52:49,457 --> 00:52:51,877
وماذا تفعل هنا؟

887
00:52:51,960 --> 00:52:53,670
-اتبعني، سأعلمك.
-نعم.

888
00:52:54,588 --> 00:52:58,049
كنت أراجع اللقطات
من كاميرا Boo Boo ووجدت هذا.

889
00:53:00,218 --> 00:53:01,928
نعم أرى ذلك، كم هو فظيع!

890
00:53:02,012 --> 00:53:04,306
لدي منطقة عارية على الظهر.

891
00:53:04,389 --> 00:53:08,435
أنا لا أتحدث عنك، يوغي.
أقصدها.

892
00:53:08,935 --> 00:53:11,813
نعم، إنه حيواني الأليف.
يبقى في الكهف طوال الوقت.

893
00:53:12,439 --> 00:53:14,774
هذا صحيح.
هل تعلم أنهم لا يخرجون من قوقعتهم؟

894
00:53:14,858 --> 00:53:17,736
حاولت إخراجها
لنرى كيف كان شكله بدونها.

895
00:53:17,819 --> 00:53:19,237
ولكن لا، انها عالقة.

896
00:53:19,321 --> 00:53:24,576
هذه ليست مجرد سلحفاة. هل لاحظت
عيون مثل الضفدع والفم واسع؟

897
00:53:24,659 --> 00:53:26,453
سلحفاة ذات فم الضفدع؟

898
00:53:26,536 --> 00:53:28,705
نعم. رافتوس سوينهوي.

899
00:53:29,414 --> 00:53:30,916
لكنهم انقرضوا.

900
00:53:30,999 --> 00:53:33,501
لمدة مائة عام،
ولكن يبدو أنه لا يزال هناك واحد متبقي.

901
00:53:33,585 --> 00:53:37,297
وهو يعيش هناك. لكنهم لن يسمحوا لي
أدخل لتتمكن من البحث عنه.

902
00:53:37,380 --> 00:53:40,425
إذا كان لدى Jellystone نوع
في خطر العيش هنا...

903
00:53:40,508 --> 00:53:43,428
يجب الحفاظ عليه
كمتنزه، هذا هو القانون.

904
00:53:43,511 --> 00:53:45,931
تلك السلحفاة سوف تنقذ الحديقة

905
00:53:46,014 --> 00:53:49,309
الآن أشعر بالذنب
لاستخدامه بمثابة البراز.

906
00:53:49,392 --> 00:53:51,102
براون للحاكم
الاختيار الصحيح!

907
00:54:00,654 --> 00:54:02,739
هل تحدثت مع مخرج الفيلم الوثائقي؟

908
00:54:02,822 --> 00:54:04,741
نحن نتحدث عن الأنواع المنقرضة.

909
00:54:04,824 --> 00:54:08,119
هل تقول لي أن هناك
سلحفاة منقرضة هنا في الحديقة؟

910
00:54:08,203 --> 00:54:10,538
وفقاً للقطات جونسون، هذا صحيح.

911
00:54:10,622 --> 00:54:11,748
سلحفاة منقرضة؟

912
00:54:11,831 --> 00:54:16,044
ممتاز! سيأتي الزوار من الجميع
أجزاء هنا لرؤية الأنواع المهددة بالانقراض.

913
00:54:16,127 --> 00:54:19,547
نعم سيفعلون ذلك وهذا ممتاز.

914
00:54:19,631 --> 00:54:21,841
علينا أن نبحث عن تلك السلحفاة.

915
00:54:21,925 --> 00:54:24,844
فقط لحمايتها.
قم بفحصها من قبل طبيب بيطري وكل ذلك.

916
00:54:24,928 --> 00:54:27,180
كلما وجدوها أسرع، كلما كان ذلك أفضل.

917
00:54:27,263 --> 00:54:30,976
هناك حاجة إلى حارس القائد
الذي يستطيع البحث عنه.

918
00:54:31,059 --> 00:54:33,687
وفكر مثل السلحفاة.

919
00:54:36,022 --> 00:54:37,649
أنا الرجل المناسب.

920
00:54:37,732 --> 00:54:40,735
فلماذا لا تزال هنا؟

921
00:54:46,324 --> 00:54:47,826
لا تدخل
الموظفون المصرح لهم فقط

922
00:54:47,909 --> 00:54:49,411
لقد عاد.

923
00:54:49,494 --> 00:54:50,870
تعال.

924
00:54:50,954 --> 00:54:53,873
مهلا، عليك أن تسمح لنا بالدخول،
تلك السلحفاة تحتاج إلى الحماية.

925
00:54:53,957 --> 00:54:56,543
لا تقلق بشأن السلحفاة،
لقد تم إصلاحه بالفعل.

926
00:54:56,626 --> 00:54:58,962
سنرسلها إلى حديقة حيوانات جميلة جدًا.

927
00:54:59,045 --> 00:55:03,174
لا! سلحفاة في خطر
لا يمكن إزالته من موطنه.

928
00:55:03,258 --> 00:55:04,509
إنه مخالف للقانون الفيدرالي

929
00:55:04,592 --> 00:55:07,137
أوه حقًا؟
لم أقرأ هذا القانون قط..

930
00:55:07,220 --> 00:55:11,016
...في الفصل الرابع، القسم الفرعي السادس،
لحماية الحياة البرية.

931
00:55:11,891 --> 00:55:14,978
لا تقلق يا سيد رينجر،
السلحفاة آمنة.

932
00:55:15,061 --> 00:55:17,731
هؤلاء الرجال ليس لديهم فكرة
أين هو كهفي؟

933
00:55:17,814 --> 00:55:19,774
السلحفاة في كهف الدب.

934
00:55:19,858 --> 00:55:20,942
واعي.

935
00:55:21,026 --> 00:55:23,111
واو، هذا لم يسير على ما يرام.

936
00:55:24,821 --> 00:55:28,074
حسنا، هل تعلم؟ على ما يرام.

937
00:55:28,616 --> 00:55:29,993
لقد فازوا.

938
00:55:32,704 --> 00:55:34,164
ماذا تفعل؟

939
00:55:34,247 --> 00:55:35,957
لدي خطة.

940
00:55:37,417 --> 00:55:39,502
واحدة من المزايا...

941
00:55:40,420 --> 00:55:43,381
...عشت هنا
منذ أن كنت طفلا...

942
00:55:43,465 --> 00:55:47,469
...أنا أعرف الحديقة
مثل كف يدي.

943
00:55:47,552 --> 00:55:48,720
إلى الأمام!

944
00:55:49,721 --> 00:55:51,431
انتظر الأصدقاء!

945
00:55:51,514 --> 00:55:53,183
مستعد.

946
00:56:12,994 --> 00:56:15,038
كيف حالك أيها الصديق الصغير.

947
00:56:15,121 --> 00:56:16,831
مرحبا مرحبا.

948
00:56:19,667 --> 00:56:21,169
اعتذارات.

949
00:56:22,921 --> 00:56:25,256
- العمدة براون.
-أخبرني شيئًا جيدًا يا جونز.

950
00:56:25,340 --> 00:56:26,758
لقد وجدت السلحفاة.

951
00:56:26,841 --> 00:56:28,468
لقد كانت مخبأة في كيس النوم...

952
00:56:28,551 --> 00:56:30,804
...ولكن لدي بالفعل في منطقة النزهة.

953
00:56:30,887 --> 00:56:32,180
جونز، أنت بطل.

954
00:56:32,263 --> 00:56:34,933
والآن ابق هناك،
سيذهب لها رئيس الأركان.

955
00:56:35,016 --> 00:56:36,476
مفهوم.

956
00:56:36,559 --> 00:56:38,812
الحارس جونز، مرارًا وتكرارًا.

957
00:56:43,525 --> 00:56:44,651
وجد السلحفاة.

958
00:56:44,734 --> 00:56:46,111
جي.

959
00:56:48,988 --> 00:56:52,075
وهو يعبر تلك المنحدرات،
لا توجد طريقة للعبور من هنا.

960
00:56:52,158 --> 00:56:55,078
حسنا، هناك طريقة.

961
00:56:57,205 --> 00:56:58,456
هنا.

962
00:56:58,540 --> 00:56:59,999
تحفة بلدي.

963
00:57:00,083 --> 00:57:03,294
-هل تعتقد أنك تستطيع تحقيق ذلك؟
-أنا متأكد يا سيدي.

964
00:57:03,378 --> 00:57:07,257
سأقوم بأخذ تلك السلة مع السلحفاة.
وسوف أطير بعيدا مثل طائر صغير.

965
00:57:08,341 --> 00:57:12,137
ولدي مساعد طيار أفضل من طائرة شراعية
لسرقة السلال يمكن أن يكون.

966
00:57:12,220 --> 00:57:15,640
-لا أعرف كيف أطير بهذا الشيء.
-سوف تتعلم كما تذهب.

967
00:57:19,018 --> 00:57:20,645
على ما يرام.

968
00:57:20,728 --> 00:57:23,565
ياخي كن حذرا جدا
هل تريد يا يوغي؟

969
00:57:23,648 --> 00:57:25,108
هذا كل شيء، برج المراقبة.

970
00:57:25,191 --> 00:57:27,777
Basket Catcher 2000 جاهز للإقلاع.

971
00:57:27,861 --> 00:57:30,196
-مراجعة الأنظمة. بو بو؟
-الذي - التي؟

972
00:57:30,280 --> 00:57:33,032
-هل يمكنك الوصول إلى الدواسات؟
-إذا مددت رجلي.

973
00:57:33,116 --> 00:57:34,075
المروحة جاهزة.

974
00:57:34,701 --> 00:57:38,204
تذكر ما قلته لك عن الطائرات الشراعية،
يوغي. لا تذهب ضد الريح.

975
00:57:38,288 --> 00:57:42,375
كلما شاءت لي الريح أن آخذه
تلك السلحفاة، كل شيء سوف يسير على ما يرام.

976
00:57:42,458 --> 00:57:44,669
-واضح.
- ابدأ بالدواسة يا بو بو.

977
00:57:45,461 --> 00:57:46,588
نعم يا سيدي.

978
00:57:49,424 --> 00:57:51,050
لقد حان الوقت.

979
00:57:52,093 --> 00:57:55,430
انتظر يا بو بو. ربط حزام الأمان الخاص بك.

980
00:57:55,513 --> 00:57:56,764
ولكن لا يوجد حزام.

981
00:57:57,557 --> 00:57:59,642
ها نحن!

982
00:58:04,856 --> 00:58:06,316
ستأخذهم الرياح جنوبًا!

983
00:58:06,858 --> 00:58:08,318
نراكم هناك!

984
00:58:08,401 --> 00:58:10,069
لا مشكلة، السيد الحرس.

985
00:58:10,153 --> 00:58:12,405
هذه الآلة لديها معدات الهبوط.

986
00:58:12,488 --> 00:58:14,824
سوف تهبط ناعمة مثل الريشة.

987
00:58:20,079 --> 00:58:21,039
جي.

988
00:58:31,674 --> 00:58:33,551
الكابتن الخاص بك يتحدث إليك.

989
00:58:33,635 --> 00:58:36,596
سوف نصل إلى وجهتنا السلحفاة
في دقيقتين.

990
00:58:36,679 --> 00:58:39,974
ثم سأمضي قدما
لتوزيع المشروبات.

991
00:58:43,311 --> 00:58:44,437
يوغي، كن حذرا!

992
00:58:45,688 --> 00:58:47,565
-بينس!
-نعم، أشجار الصنوبر!

993
00:58:49,859 --> 00:58:51,444
لدي. لدي.

994
00:58:52,070 --> 00:58:53,238
لدي.

995
00:58:53,321 --> 00:58:55,073
لم يعد لدي بعد الآن.

996
00:58:55,156 --> 00:58:56,407
اصعد.

997
00:58:56,491 --> 00:58:57,951
-يا!
-اصعد!

998
00:59:03,248 --> 00:59:04,999
لقد فعلتها يا يوغي.

999
00:59:06,918 --> 00:59:08,127
نعم.

1000
00:59:09,671 --> 00:59:12,048
أحسنت يا جونز.
الآن سأخذها إلى حديقة حيوانات المدينة.

1001
00:59:12,632 --> 00:59:13,800
-إلى حديقة الحيوان؟
-نعم.

1002
00:59:13,883 --> 00:59:16,135
لديهم بالفعل مكان جيد
لها في Herpetarium.

1003
00:59:16,219 --> 00:59:18,388
حديقة الحيوان لا تحتوي على هيربيتاريوم، سيدي.

1004
00:59:18,471 --> 00:59:19,931
هم ذاهبون لبنائه.

1005
00:59:20,306 --> 00:59:22,642
-من هذا؟
-العمال.

1006
00:59:22,725 --> 00:59:24,686
هل تريد حقا حماية السلحفاة؟

1007
00:59:24,769 --> 00:59:26,938
نعم. نحن مفتونون بالسلاحف.

1008
00:59:27,021 --> 00:59:31,359
لذا، فهي لا تمانع في أن أعتني بها حتى
إخطار اتحاد الحياة البرية.

1009
00:59:31,442 --> 00:59:35,697
اسمع، سوف تكتشف ذلك خلال بضع دقائق
الساعات نفسها، لذلك من الأفضل أن أخبرك.

1010
00:59:36,281 --> 00:59:39,242
علينا أن نخفي السلحفاة
للسماح لهم بقطع الحديقة.

1011
00:59:39,325 --> 00:59:41,035
يقطع؟ الحديقة بأكملها؟

1012
00:59:41,119 --> 00:59:44,330
نعم، ولكن لا يهم. وستظل حديقة،
على الرغم من عدم وجود الأشجار.

1013
00:59:44,414 --> 00:59:45,540
وينموون مرة أخرى.

1014
00:59:45,623 --> 00:59:47,208
نعم، في 200 سنة.

1015
00:59:47,292 --> 00:59:50,169
هذا لا يهم.
حياتك المهنية هي ما يهم.

1016
00:59:53,464 --> 00:59:55,133
نعم. السلحفاة في مرمى النيران.

1017
00:59:55,216 --> 00:59:57,302
أحتاج إلى ستة أمتار أخرى من الارتفاع.

1018
00:59:57,385 --> 00:59:59,095
تفعيل الدواسات اليدوية.

1019
00:59:59,178 --> 01:00:01,639
ألا يمكنك أن تضعها بنفسك؟

1020
01:00:01,723 --> 01:00:03,891
يوجد صندوق اقتراحات
خلف المقعد، بو بو.

1021
01:00:10,356 --> 01:00:13,359
انتظر، لا يجب أن تقترب هكذا،
إنها سامة.

1022
01:00:13,443 --> 01:00:14,569
انها عالقة هناك.

1023
01:00:14,652 --> 01:00:16,529
لكنه يبصق. سم.

1024
01:00:16,612 --> 01:00:19,073
وتهدف مباشرة للعيون.
يذوبهم من وجهك.

1025
01:00:19,157 --> 01:00:22,285
- حقاً، السلحفاة قاتلة.
-إلى ماذا تنظر؟

1026
01:00:22,368 --> 01:00:24,203
-اربطني يا بو بو.
-على ما يرام.

1027
01:00:24,287 --> 01:00:25,496
والنار!

1028
01:00:27,248 --> 01:00:28,666
ها هو.

1029
01:00:30,126 --> 01:00:31,836
يوغي، انتظر.

1030
01:00:31,919 --> 01:00:33,838
وهنا أذهب!

1031
01:00:39,719 --> 01:00:40,970
تريد السلحفاة!

1032
01:00:45,058 --> 01:00:47,101
-هل يمكنني أخذ هذا؟
-يا!

1033
01:00:51,230 --> 01:00:54,317
انظر يا بو بو! لدينا السلحفاة!

1034
01:00:54,400 --> 01:00:56,361
مهلا، لماذا لست في مكانك؟

1035
01:00:56,903 --> 01:00:59,322
يا له من أسلوب جيد في سرقة السلال.

1036
01:00:59,405 --> 01:01:02,367
الجميع يلاحقون تلك الطائرة الشراعية، الآن!

1037
01:01:02,450 --> 01:01:05,036
لن أسمح للدب أن يسخر مني.

1038
01:01:05,953 --> 01:01:07,288
أنت لا تزال في عداد المفقودين.

1039
01:01:07,372 --> 01:01:11,542
انها تسير إلى اليمين.
هذا الشيء سوف يخرجنا من الحديقة

1040
01:01:11,626 --> 01:01:13,836
لا تذهب ضد الريح، يوغي.

1041
01:01:13,920 --> 01:01:16,089
تذكر ما قاله
مخرج الفيلم الوثائقي عن...

1042
01:01:18,424 --> 01:01:20,218
ننسى ذلك.

1043
01:01:20,301 --> 01:01:22,887
-انتظر يا بو بو.
-ماذا نفعل الآن؟

1044
01:01:22,970 --> 01:01:24,972
هل قمت بمراجعة دليل السلامة؟

1045
01:01:26,432 --> 01:01:28,851
إنه رسم لنا ونحن نصرخ.

1046
01:01:31,854 --> 01:01:33,439
علينا أن نتبرز، يا بو.

1047
01:01:33,523 --> 01:01:34,941
هل تقصد طردنا؟

1048
01:01:35,024 --> 01:01:38,236
الإخراج متروك. ديجيت هو أسفل.

1049
01:01:38,319 --> 01:01:43,032
في حالة الطوارئ،
يمكن استخدام مقعدها كمنقذ للحياة.

1050
01:01:54,669 --> 01:01:57,839
انظر، قلت لك، ليس هناك ما يدعو للقلق.

1051
01:01:59,382 --> 01:02:01,884
في الحقيقة كان يجب أن أكون أكثر قلقاً.

1052
01:02:01,968 --> 01:02:04,137
اسمحوا لي أن أتحقق من راكبنا.

1053
01:02:04,220 --> 01:02:06,848
لماذا يسمونها سلحفاة؟
فم الضفدع؟

1054
01:02:07,557 --> 01:02:08,808
يا!

1055
01:02:12,812 --> 01:02:13,938
مهلا، مهلا، هنا!

1056
01:02:15,398 --> 01:02:17,525
يوغي، خذ الفرع.

1057
01:02:18,651 --> 01:02:20,194
لقد حصلت عليه، السيد الحارس.

1058
01:02:24,282 --> 01:02:25,950
-مرحبا بكم على متن الطائرة.
-يوغي.

1059
01:02:26,033 --> 01:02:27,910
وكانت الفكرة هي إخراجهم من الطوافة.

1060
01:02:30,121 --> 01:02:31,497
إنه أكثر منطقية.

1061
01:02:31,581 --> 01:02:33,374
لقد فعلوا ذلك، وكانوا قادرين على إنقاذها.

1062
01:02:34,792 --> 01:02:36,127
أوه لا.

1063
01:02:39,088 --> 01:02:40,756
سوف يلحقون بنا أسفل النهر.

1064
01:02:40,840 --> 01:02:42,300
سوف أعتني بالأمر.

1065
01:02:42,383 --> 01:02:44,093
لا، يوغي، لا.

1066
01:02:46,888 --> 01:02:50,141
تم حل المشكلة.
لن يصلوا إلينا الآن

1067
01:02:50,224 --> 01:02:53,769
لا، لأننا الآن
توجهنا مباشرة نحو المنحدرات.

1068
01:02:55,271 --> 01:02:57,440
-خذ مجذافًا.
-حان وقت الاختباء يا صديقي.

1069
01:02:59,484 --> 01:03:00,693
استعدوا جميعا.

1070
01:03:00,776 --> 01:03:02,445
ماذا تنتظر أيها السلحفاة؟

1071
01:03:02,528 --> 01:03:07,408
لا تقلق. أضع أحزمة الأمان
على الطوافة في حالة وجود حالة من هؤلاء.

1072
01:03:07,492 --> 01:03:09,368
من الأفضل أن تمسك.
وقال سيد الحرس...

1073
01:03:09,452 --> 01:03:11,078
سنكون بخير يا بوو.

1074
01:03:11,162 --> 01:03:14,248
مجرد الاسترخاء والسماح
الطبيعة الأم تأخذنا إلى...

1075
01:03:17,919 --> 01:03:20,588
وأعتقد أن الطبيعة الأم
هو في حالة سيئة اليوم.

1076
01:03:41,192 --> 01:03:43,319
هل أنت بخير يا يوغي؟

1077
01:03:43,402 --> 01:03:44,362
جيد!

1078
01:03:45,238 --> 01:03:46,447
سلحفاء!

1079
01:03:48,324 --> 01:03:51,077
من هذا؟ أنا لا أرى.

1080
01:03:53,371 --> 01:03:55,248
تعال يا سلحفاة.

1081
01:03:55,331 --> 01:03:57,083
-لدي.
-أحسنت يا بو بو.

1082
01:03:57,166 --> 01:03:58,668
نقوم بمسح المنحدرات.

1083
01:03:58,751 --> 01:04:01,546
نعم، ولكن هذا يعني
الذي أمامه هو الشلال.

1084
01:04:02,296 --> 01:04:03,548
يتمسك!

1085
01:04:20,356 --> 01:04:23,150
يوغي. يوغي.

1086
01:04:30,491 --> 01:04:33,202
من يقول أنه لا توجد مناطق جذب
في جيليستون؟

1087
01:04:33,286 --> 01:04:36,414
نعم، هذا المكان حقا متطرف.

1088
01:04:40,209 --> 01:04:43,713
السيدات والسادة يرجى أخذ
مقعد. المؤتمر على وشك أن يبدأ.

1089
01:04:43,796 --> 01:04:46,716
إنها أكثر من كيلومتر، ولن نتمكن من الوصول إليها.

1090
01:04:50,219 --> 01:04:52,805
-جاردا جونز.
-لقد اتخذت قرارا سيئا يا سيدي.

1091
01:04:52,888 --> 01:04:55,141
-أنا أعرف. أنت تهدأ.
-أردت فقط أن أكون المسؤول.

1092
01:04:55,224 --> 01:04:59,228
جزئيًا لأنك قائد عظيم وأنا
أنا أقدر القيادة. عندي ميدالية...

1093
01:04:59,312 --> 01:05:01,564
نناقشه لاحقا ,
لأننا في عجلة من أمرنا.

1094
01:05:01,647 --> 01:05:02,898
نعم. علينا أن نذهب.

1095
01:05:07,320 --> 01:05:09,780
بو بو، بو بو! انتظر!

1096
01:05:16,454 --> 01:05:17,955
جيد جدًا.

1097
01:05:19,248 --> 01:05:20,541
ماذا تعتقد أننا وجدنا؟

1098
01:05:20,625 --> 01:05:23,669
هل يبدأ بحرف T وينتهي بـ ortuga؟

1099
01:05:23,753 --> 01:05:25,504
إنتهى الأمر. إلغاء القطع.

1100
01:05:25,588 --> 01:05:29,467
القانون يقول أن هذه الحديقة
وهي محمية طبيعية.

1101
01:05:29,550 --> 01:05:32,303
هل تعتقد أنني مهتم؟
في ما يمكن أن يقوله القانون؟

1102
01:05:32,803 --> 01:05:36,140
أو ماذا يهمني السلحفاة
بفم الضفدع؟

1103
01:05:36,223 --> 01:05:39,018
أو حديقة رهيبة للعائلات
هل لديك نزهة؟

1104
01:05:39,101 --> 01:05:41,395
ما يهمني هو القوة أيها الأغبياء!

1105
01:05:41,479 --> 01:05:42,772
وأنا ذاهب للحصول عليه.

1106
01:05:42,855 --> 01:05:45,024
لا أحد يعرف أن السلحفاة موجودة.

1107
01:05:45,107 --> 01:05:47,818
ولن يعرف أحد من أي وقت مضى.

1108
01:05:50,488 --> 01:05:51,572
لقد وجدوا السلحفاة.

1109
01:05:52,573 --> 01:05:55,534
خذ هذا الشيء بعيدا عاجلا
ليراه شخص آخر.

1110
01:05:57,119 --> 01:05:58,663
راشيل!

1111
01:06:00,956 --> 01:06:02,458
يوغي!

1112
01:06:04,710 --> 01:06:06,045
يوغي، هنا!

1113
01:06:09,006 --> 01:06:10,424
شكرًا لك.

1114
01:06:11,008 --> 01:06:13,469
-يوغي.
- آسف، كان حرا.

1115
01:06:16,347 --> 01:06:20,059
الآن إذا عذرتني،
لدي مؤتمر صحفي.

1116
01:06:22,687 --> 01:06:24,438
سأخبر الجميع بما فعله.

1117
01:06:24,522 --> 01:06:28,192
نعم؟ بدون تلك السلحفاة
أو بعض الأدلة فافعل ما شئت.

1118
01:06:29,652 --> 01:06:32,238
أستطيع أن أخبرهم أن بيج فوت هنا.

1119
01:06:32,822 --> 01:06:35,574
وافعل لنفسك معروفًا أيها الحارس.

1120
01:06:35,658 --> 01:06:37,451
حافظ على كرامتك.

1121
01:06:37,535 --> 01:06:38,911
إنه الشيء الوحيد الذي بقي له.

1122
01:06:42,581 --> 01:06:45,835
هل يجب أن أخبرك بشيء؟ سأحل هذه المسألة
نفسي هذه المرة.

1123
01:06:45,918 --> 01:06:48,796
وعندها فقط سوف أكون متأكدا
للعمل الذي يتعين القيام به.

1124
01:06:48,879 --> 01:06:51,382
لهذا السبب أنا اليد اليمنى
من العمدة، أليس كذلك؟

1125
01:06:51,465 --> 01:06:55,302
لأنني لا أرتكب الأخطاء.

1126
01:06:57,596 --> 01:06:59,390
السكان يسألون:

1127
01:06:59,473 --> 01:07:02,017
"لماذا يجب أن أصوت ل
العمدة براون لمنصب الحاكم؟"

1128
01:07:02,101 --> 01:07:03,602
حسنا، ما رأيك في هذا؟

1129
01:07:03,686 --> 01:07:08,274
لأن براون قلبت الميزانية
ومن العجز إلى الفائض.

1130
01:07:09,358 --> 01:07:14,947
وسأضع ألف دولار في جيبك
لكل مواطن في هذه المدينة الجميلة!

1131
01:07:18,159 --> 01:07:22,121
وقبل التوقيع على الأوراق
من سينقذ المدينة...

1132
01:07:22,204 --> 01:07:27,418
...ماذا عن أن يشاهد الجميع الإعلان التجاري الأول
من حملتي لمنصب الحاكم؟

1133
01:07:28,377 --> 01:07:31,839
العمدة براون، الانتخابات
الصحيح للحاكم.

1134
01:07:31,922 --> 01:07:35,301
لم يعد هناك وقت متبقي. يجب أن يكون هناك شيء ما
ما يجب القيام به، هل لدى أي شخص فكرة؟

1135
01:07:35,384 --> 01:07:38,637
أعتقد أن الأمر سيكون حزينًا جدًا
هذا الفيلم الوثائقي، أليس كذلك؟

1136
01:07:40,848 --> 01:07:42,433
نكون...؟ هل مازلتم تقومون بالتصوير؟

1137
01:07:42,516 --> 01:07:45,311
أردت المزيد من الفيلم
قلت له أن يستمر في التدحرج.

1138
01:07:45,394 --> 01:07:48,355
يمكنني توصيله بإدخال الفيديو.

1139
01:07:49,106 --> 01:07:51,567
أنا فقط بحاجة إلى شيء لتشتيت الانتباه
للحراس.

1140
01:07:51,650 --> 01:07:54,945
أعتقد أننا سوف نعتني بالأمر.

1141
01:07:55,029 --> 01:07:58,115
وهو يدعم السلامة العامة.

1142
01:08:00,242 --> 01:08:02,703
اهربوا، أسرعوا يا شباب.

1143
01:08:02,787 --> 01:08:05,206
يجب أن ننقذ هؤلاء الأيتام.

1144
01:08:05,289 --> 01:08:07,208
أنظر إلى هذا!

1145
01:08:07,291 --> 01:08:10,002
-هيا يا بو بو.
- أعطيه.

1146
01:08:16,133 --> 01:08:18,260
انها صعبة على الجريمة.

1147
01:08:23,349 --> 01:08:27,061
ينظر. لا تفقد البصر
للدب انظر ما هي الموهبة.

1148
01:08:28,729 --> 01:08:29,980
رائع!

1149
01:08:33,901 --> 01:08:39,323
وهذا ما يقوله العمدة براون
الفخر بالعناية بالموارد الطبيعية.

1150
01:08:40,908 --> 01:08:43,369
هل تعتقد أنني مهتم؟
في ما يمكن أن يقوله القانون؟

1151
01:08:44,078 --> 01:08:46,664
أو ماذا يهمني
سلحفاة بفم ضفدع؟

1152
01:08:46,747 --> 01:08:49,875
أو حديقة رهيبة
للعائلات في نزهة؟

1153
01:08:49,959 --> 01:08:53,504
ما يهمني هو القوة أيها الأغبياء!

1154
01:08:53,587 --> 01:08:54,922
جي.

1155
01:08:55,005 --> 01:08:56,924
لا أحد يعرف أن السلحفاة موجودة.

1156
01:08:57,007 --> 01:08:58,676
ولن يعرف أحد من أي وقت مضى.

1157
01:09:03,556 --> 01:09:06,934
ستشاهد أعمال شغب هنا.
أريدهم في المقدمة.

1158
01:09:10,604 --> 01:09:15,401
رقم مهلا، انتظر. توقف، توقف، توقف.
من فضلك، من فضلك. هذا ليس حقيقيا.

1159
01:09:15,484 --> 01:09:20,155
صدقني أقسم أنه غير موجود.
سلحفاة بفم ضفدع.

1160
01:09:21,615 --> 01:09:23,701
إنه بجانبي، أليس كذلك؟

1161
01:09:23,784 --> 01:09:25,119
بالفعل.

1162
01:09:28,080 --> 01:09:30,124
-لقد فعلنا ذلك يوغي!
-هذا المخلب، بو بو!

1163
01:09:31,876 --> 01:09:35,087
-جيد جدًا.
-لقد فعلوا ذلك، يوغي!

1164
01:09:35,170 --> 01:09:36,672
والآن...

1165
01:09:37,756 --> 01:09:38,841
صديق وثائقي.

1166
01:09:41,093 --> 01:09:42,553
مهلا، لقد فعلنا ذلك!

1167
01:09:44,638 --> 01:09:45,931
مهلا، السيد الحرس!

1168
01:09:46,015 --> 01:09:47,641
-تعال يا بو بو.
-واضح.

1169
01:09:49,435 --> 01:09:50,686
لقد كنت مخطئا، يوغي.

1170
01:09:50,769 --> 01:09:53,272
ومن اليوم،
سنشعر بالفخر..

1171
01:09:53,355 --> 01:09:56,400
…لن نخاف من القتال من أجله
ما نحن متحمسون له، مثل هذه الحديقة.

1172
01:09:57,151 --> 01:09:58,277
وراشيل.

1173
01:09:58,360 --> 01:10:00,237
وسلال النزهة؟

1174
01:10:01,155 --> 01:10:02,907
نعم وسلال النزهة.

1175
01:10:04,074 --> 01:10:05,743
-تعال الى هنا!
-لا، ليس عليك...

1176
01:10:09,163 --> 01:10:11,081
حسنا، الآن...

1177
01:10:11,582 --> 01:10:13,876
أنا بخير.

1178
01:10:15,002 --> 01:10:18,464
هنا تذهب، بو بو. اعتني بها جيدًا.

1179
01:10:18,547 --> 01:10:20,841
مرحبا أيها الصديق الصغير.

1180
01:10:20,925 --> 01:10:24,803
لا، لا، لا. لم أقبل أبدا
لا رشوة في حياتي المهنية بأكملها.

1181
01:10:24,887 --> 01:10:26,805
لا أحد يحب السلاحف أكثر مني.

1182
01:10:26,889 --> 01:10:29,808
والطبيعة بشكل عام
أنا أحب الأشجار.

1183
01:10:30,351 --> 01:10:32,269
لا، لا تهرب!

1184
01:10:36,023 --> 01:10:37,149
غوريلا؟

1185
01:10:37,232 --> 01:10:38,984
نمر الهيمالايا.

1186
01:10:43,072 --> 01:10:45,240
جيليستون بارك

1187
01:10:45,324 --> 01:10:47,451
موطن السلحفاة Frogmouth!

1188
01:10:47,534 --> 01:10:49,203
ويوجي بير

1189
01:10:49,286 --> 01:10:53,332
مرحبا بكم في جيليستون. منزل
سلحفاة الضفدع. لديك كتيبات.

1190
01:10:53,415 --> 01:10:55,209
أنا واردن جونز.

1191
01:10:56,251 --> 01:10:58,837
نعم، جيليستون بارك.

1192
01:10:58,921 --> 01:11:01,715
قطعة صغيرة رائعة من الجنة.

1193
01:11:01,799 --> 01:11:05,761
حيث تأتي العائلات لتنغمس في نفسها
في هدوء الطبيعة.

1194
01:11:06,929 --> 01:11:09,139
إنه المكان الذي...

1195
01:11:12,559 --> 01:11:14,061
ننسى ذلك.

1196
01:11:14,853 --> 01:11:15,896
مهلا مهلا!

1197
01:11:25,322 --> 01:11:26,991
مرحباً.

1198
01:11:29,618 --> 01:11:33,455
أنا سعيد جدًا ببقائك
وقت في جيليستون.

1199
01:11:33,539 --> 01:11:35,749
وما هو الحيوان الذي ستلاحظه؟

1200
01:11:35,833 --> 01:11:40,754
لا أعرف، أعتقد أنني سأشاهد الآن
طقوس الخطوبة ...

1201
01:11:40,838 --> 01:11:42,548
...حارس الغابات الوطني.

1202
01:11:42,631 --> 01:11:46,802
لقد عرفت أن ذلك الحراجي
انها رائعتين ...

1203
01:11:46,885 --> 01:11:48,637
...أنواع ذكية وجذابة.

1204
01:11:48,721 --> 01:11:50,389
هذا يحافظ دائمًا على الأسلوب.

1205
01:11:50,472 --> 01:11:54,143
على الرغم من شقي
تحمل يسرق سلال الضغط عليه؟

1206
01:11:54,226 --> 01:11:56,770
يوغي سيظل يوغي دائمًا.

1207
01:11:56,854 --> 01:11:59,898
وأنا لن أغادر
قد يزعجني أبدا مرة أخرى.

1208
01:11:59,982 --> 01:12:01,692
أيضا...

1209
01:12:02,651 --> 01:12:04,903
...هناك شيء أكثر أهمية يصرف انتباهي.

1210
01:12:10,784 --> 01:12:12,077
أنا...

1211
01:12:14,788 --> 01:12:17,541
ارجع... حاول مرة أخرى.

1212
01:12:25,799 --> 01:12:27,301
مرحبًا سيد رينجر!

1213
01:12:27,384 --> 01:12:29,720
مرحبا يا سيدة الوثائقي!

1214
01:12:38,187 --> 01:12:40,773
يوغي!

1215
01:12:42,524 --> 01:12:44,401
أنا أحب هذه الغابة.

1216
01:12:45,986 --> 01:12:48,906
يوغي! يا!

1217
01:15:31,401 --> 01:15:33,779
الدب يوغي